contoh kalimat 1 maccabees

• 1 Maccabees does not mention its ultimate fate.
  1 Makabe tidak menyebutkan nasib akhirnya.
• Unlike 1 Maccabees, 2 Maccabees was written in Koine Greek, probably in Alexandria, Egypt, c.
  Berbeda dengan Kitab 1 Makabe, Kitab 2 Makabe ditulis dalam bahasa Yunani Koine, kemungkinan di Aleksandria, Mesir, pada sekitar tahun 124 SM.
• Although both 1 Maccabees and Josephus seem to describe the Acra as a new construction, this may not have been the case.
  Meskipun baik 1 Makabe dan Yosefus tampaknya menggambarkan Akra sebagai konstruksi baru, ini mungkin tidak benar.
• The unanimous consensus of modern (and ancient) scholars consider several other books, including 1 Maccabees and Judith, to have been composed in Hebrew or Aramaic.
  Konsensus yang disepakati oleh para akademisi menganggap beberapa kitab lainnya, seperti Kitab 1 Makabe dan Yudit, disusun dalam bahasa Ibrani atau Aramaik.
• The work thus appears to be an independent composition to 1 Maccabees and 2 Maccabees, merely drawing on their descriptions to support its thesis.
  Karya ini tampaknya adalah suatu komposisi independen terhadap Kitab 1 Makabe dan Kitab 2 Makabe, hanya mengutip penggambaran mereka untuk mendukung tesis kitab ini.
• Despite the title, the book has nothing to do with the Maccabees or their revolt against the Seleucid Empire, as described in 1 Maccabees and 2 Maccabees.
  Kitab ini sebenarnya tidak ada hubungannya dengan kaum Makabe ataupun pemberontakan mereka melawan Kekaisaran Seleukia sebagaimana dimaksud dalam Kitab 1 Makabe dan 2 Makabe.
• In general, the chronology of the book coheres with that of 1 Maccabees, and it has some historical value in supplementing 1 Maccabees, principally in providing a few apparently authentic historical documents.
  Pada umumnya, kronologi kitab ini cocok dengan kronologi 1 Makabe, dan kitab ini mempunyai nilai historis karena melengkapi 1 Makabe, khususnya dalam memberikan sejumlah dokumen historis yang tampaknya otentik.
• In general, the chronology of the book coheres with that of 1 Maccabees, and it has some historical value in supplementing 1 Maccabees, principally in providing a few apparently authentic historical documents.
  Pada umumnya, kronologi kitab ini cocok dengan kronologi 1 Makabe, dan kitab ini mempunyai nilai historis karena melengkapi 1 Makabe, khususnya dalam memberikan sejumlah dokumen historis yang tampaknya otentik.
• 1 Maccabees is a book written in Hebrew by a Jewish author after the restoration of an independent Jewish kingdom by the Hasmonean dynasty, about the latter part of the 2nd century BC.
  Kitab 1 Makabe adalah salah satu kitab yang ditulis dalam bahasa Ibrani oleh seorang penulis Yahudi setelah pemulihan kerajaan Yahudi yang independen pada sekitar akhir abad ke-2 SM.
• As told in 1 Maccabees 6, after capturing Beth-Zur, Lysias' force marched on Beth-Zechariah, with war elephants and light infantry at the helm of the main attack and heavy cavalry anchoring the flanks on high ground.
  Setelah menaklukan Beth-Zur, pasukan Lisias bergerak menuju Beth Zakaria, dengan gajah perang dan infantri ringan sebagai penyerang utama dan kavaleri berat di bagian sayap, yang berada di dataran tinggi.
• It presents a revised version of the historical events recounted in the first seven chapters of 1 Maccabees, adding material from the Pharisaic tradition, including prayer for the dead and a resurrection on Judgment Day.
  Kitab ini menyajikan versi revisi peristiwa-peristiwa historis yang diceritakan dalam tujuh bab pertama Kitab 1 Makabe, ditambah materi dari tradisi Farisi, termasuk doa bagi mereka yang meninggal dunia dan kebangkitan pada Hari Penghakiman.