contoh kalimat 1580-an

• They all arrived in the mid-1580s at the English College at Rheims to study for the priesthood.
  Mereka semua tiba pada pertengahan tahun 1580-an di English College di Rheims untuk menempuh studi imamat.
• He established the Sound Dues in 1429 and built the castle 'Krogen', which was made bigger in the 1580s and named Kronborg.
  Ia mendirikan Sound Dues pada 1429 dan membangun kastil 'Krogen', yang diperbesar pada 1580-an dan dinamai Kronborg.
• Ingria eventually became a Swedish dominion in the 1580s, but the Treaty of Teusina (1595) returned it to Russia in 1595.
  Wilayah Ingria pertama kali jatuh ke tangan Swedia pada tahun 1580-an, tetapi kemudian dikembalikan kepada Rusia berdasarkan ketentuan Perjanjian Teusina (1595).
• Efficient access to capital enabled the Dutch in the 1580s to extend their trade routes beyond northern Europe to new markets in the Mediterranean and the Levant.
  Berkembangnya Amsterdam sebagai salah satu pusat perdagangan di Eropa pada tahun 1580-an mendorong Belanda untuk memperluas jaringan perdagangannya keluar Eropa Utara, terutama ke Mediterania dan Levant.
• Although he refused to be married to Mary, Queen of Scots, Dudley was for a long time relatively sympathetic to her until, from the mid-1580s, he strongly advocated for her execution.
  Walaupun ia menolak dinikahi dengan Mary, Ratu Skotlandia, Dudley cukup bersimpati kepadanya, tetapi semenjak pertengahan tahun 1580-an ia menganjurkan agar Mary dihukum mati.
• By the 1580s, Jesuit scholars like Matteo Ricci and Adam Schall amazed the Chinese elite with technological advances such as European clocks, improved calendars and cannons, and the accurate prediction of eclipses.
  Jelang 1580-an, para cendekiawan Yesuit seperti Matteo Ricci dan Adam Schall memukau para petinggi Tionghoa dengan kecangihan-kecanggihan teknologi seperti jam lonceng Eropa, kalender dan meriam yang sudah disempurnakan, dan prediksi waktu terjadinya gerhana secara akurat.
• According to a report by Iskander Beg Munshi, Zeynab Begum stood at the head of the royal harem during the frantic civil war that had engulfed the empire in the late 1580s, amidst the Ottoman-Safavid War of 1578–1590.
  Menurut sebuah laporan oleh Iskander Beg Munshi, Zeynab berada di puncak harem kerajaan saat perang saudara yang dahsyat yang telah melanda kekaisaran pada akhir 1580-an, di tengah Perang Utsmaniyah-Safawiyah pada tahun 1578 hingga 1590.
• The Thanh Hóa town and region were an area of popular support for Lê Lợi and the Lê dynasty in the 1580s, leading to the reestablishment of the southern court near the town following the withdrawal of Ming dynasty armies.
  Wilayah dan kota Thanh Hóa (清化) merupakan suatu area yang memiliki dukungan luas bagi Dinasti Lê dan Lê Lợi pada tahun 1580-an, yang menyebabkan pembentukan kembali kekaisaran selatan di dekat kota tersebut setelah penarikan pasukan Dinasti Ming.
• According to a highly influential study by military historian John F. Guilmartin, this transition in warfare, along with the introduction of much cheaper cast iron guns in the 1580s, proved the "death knell" for the war galley as a significant military vessel.
  Menurut sebuah kajian berpengaruh yang dihasilkan oleh sejarawan militer, John F. Guilmartin, transisi ke penggunaan senjata api dalam peperangan, seiring dengan kemunculan senjata-senjata api dari besi tuang yang lebih murah harganya pada era 1580-an, menjadi "dentang lonceng kematian" bagi galai perang sebagai sebuah kapal militer yang penting.