contoh kalimat 1st air fleet

• She was assigned to the Fourth Carrier Division of the 1st Air Fleet, together with Ryūjō.
  Ia tergabung ke dalam Divisi Induk ke-4 bersama Ryūjō.
• After October 1944, ōnishi became the commander of the 1st Air Fleet in the northern Philippines.
  Oktober 1944, Onishi menjadi komandan Armada Udara I di Filipina utara.
• The Imperial Japanese Navy's 1st Air Fleet, based at Manila, was assigned the task of assisting the Japanese ships that would attempt to destroy Allied forces in Leyte Gulf.
  Armada Udara ke1 Angkatan Laut Kekaisaran Jepang, yang berpangkalan di Manila diberi tugas membantu kapal Jepang yang akan mencoba menghancurkan pasukan Sekutu di Teluk Leyte.
• At the time of the attack on Pearl Harbor, Sazanami was assigned to Destroyer Division 7 of the IJN 1st Air Fleet, and had deployed from Tateyama Naval Air Station as part of the force which bombarded Midway Atoll in the opening stages of the war.
  Pada saat penyerangan Pearl Harbor, Sazanami dimasukkan ke Divisi Perusak ke-7 dari Armada Udara Pertama, dan berangkat dari Pangkalan Udara Angkatan Laut Tateyama sebagai bagian dari kekuatan yang membombardir Atol Midway pada tahap pembukaan Perang Pasifik.
• When the war started for Japan on 8 December, the division, reinforced by the battleships Nagato and Mutsu and the light carrier Hōshō, sortied from Hashirajima to the Bonin Islands as distant support for the 1st Air Fleet attacking Pearl Harbor, and returned six days later.
  Ketika perang dimulai untuk Jepang pada tanggal 8 Desember, divisinya diperkuat oleh kapal tempur Jepang Nagato, Mutsu,dan kapal induk ringan Hōshō, diberangkatkan dari Hashirajima ke Kepulauan Bonin sebagai dukungan jauh untuk Armada Udara 1 menyerang Pearl Harbor, dan kembali enam hari kemudian.