contoh kalimat 31 sm

• He fought alongside Octavian in the battle of Actium in 31 BC.
  Dia berperang bersama Oktavianus dalam Pertempuran Actium pada 31 SM.
• Octavian's legal standing was also improved by being elected consul in 31 BC.
  Posisi hukum Oktavianus juga meningkat setelah terpilih menjadi konsul pada tahun 31 SM.
• Then – at the end of 31 BC – he sent Didius as governor to Syria.
  Kemudian pada akhir 31 SM, ia mengangkat Didius sebagai gubernur Siria.
• From the Battle of Actium in 31 BC until the 7th century Cyprus was controlled by the Romans.
  Dari Pertempuran Aktion dari 31 SM sampai abad ke-7, Siprus dikuasai oleh Romawi.
• Later, after his battle against Mark Antony in 31 BC, Emperor Augustus founded the military harbor of Classe.
  Belakangan, setelah pertempurannya melawan Markus Antonius pada tahun 31 SM, Kaisar Augustus mendirikan pelabuhan militer Classe.
• The legion served with Mark Antony between 41 BC and 31 BC and probably fought in Actium.
  Mereka melayani Markus Antonius dari tahun 41 SM sampai 31 SM dan kemungkinan ikut bertempur dalam Pertempuran Actium.
• In 31 BC, Mithridates personally led his forces to Actium in Greece in support of Antony in the war against Caesar Octavian, the future Roman emperor Augustus.
  Pada tahun 31 SM, Mithridates sendiri yang memimpin pasukannya ke Actium di Yunani untuk membantu Antony berperang melawan Caesar Octavian, calon kaisar romawi Augustus.
• Cleopatra perhaps started to view Antony as a liability by the late summer of 31 BC, when she prepared to leave Egypt to her son Caesarion.
  Mungkin Kleopatra mulai menganggap Markus Antonius sebagai beban belaka, ketika ia bersiap-siap untuk melepas Mesir kepada putranya, Kaisarion, pada pada akhir musim panas tahun 31 SM.
• Antony and Cleopatra set up their winter headquarters at Patrai in Greece and by the spring of 31 BC they moved to Actium along the southern Ambracian Gulf.
  Sepanjang musim dingin, Markus Antonius dan Kleopatra bermarkas di Patrai, Yunani, kemudian pindah ke Aktion yang terletak di sisi selatan Teluk Ambrakia pada musim semi tahun 31 SM.
• Doliche was under Commagenian rule "for about 35 years"; after being governed by Antiochus Theos, it might have been incorporated into the Roman province of Syria as early as 31 BC.
  Doliche berada di bawah pemerintahan Commagenian "selama sekitar 35 tahun"; setelah diperintah oleh Antiochus Theos, itu mungkin telah dimasukkan ke provinsi Romawi Suriah pada awal 31 SM.
• This, along with reliefs on a stele from Koptos dated 21 September 31 BC, demonstrate that she was now grooming her son to become the sole ruler of Egypt.
  Keputusan ini, serta keterangan dari relief pada sebuah tugu prasasti di Koptos yang bertarikh 21 September 31 SM, menunjukkan bahwa kala itu Kleopatra sedang mempersiapkan putranya menjadi penguasa tunggal Mesir.
• Octavian's forces decisively defeated those of Antony and Cleopatra at the Battle of Actium in Greece in September 31 BC, chasing them to Egypt in 30 BC.
  Kekuatan tempur Oktavianus menimpakan kekalahan telak atas kekuatan tempur Markus Antonius dan Kleopatra dalam Pertempuran Aktion di Yunani pada bulan September 31 SM, dan memburu pasangan itu sampai ke Mesir pada tahun 30 SM.
• Named for his patron Mark Antony, a pre-31 BC date is certain for the Fort as Mark Anthony was defeated by Octavius (later Augustus Caesar) at the sea battle of Actium in 31 BC.
  Dinamainya menurut pelindungnya, Markus Antonius, bertarikh pra 31 SM (tanggal ini dapat dipastikan karena Markus Antonius dikalahkan oleh Octavius (kemudian Kaisar Agustus) dalam pertempuran laut Actium pada tahun 31 SM).
• After Mark Antony's suicide following the Battle of Actium in 31 BC, Octavianus returned to Rome triumphant; on 16 January 27 BC, the Senate bestowed upon him the honorary title of Augustus ("honorable" or "revered one").
  Setelah Markus Antonius bunuh diri pada akhir Pertempuran Actium pada tahun 31 SM, Oktavianus kembali ke Roma dengan kemenangan, pada tanggal 16 Januari 27 SM, Senat memberikan kepadanya gelar kehormatan Augustus ("terhormat" atau "yang dihormati").