contoh kalimat 40 bc

• He occupied the Roman province of Syria together with the Parthians in 40 BC.
  Ia menduduki provinsi Romawi Siria bersama dengan pasukan Parthia pada 40 SM.
• Fulvia died in 40 BC, and with her death came a peace between Antony and Octavian.
  Fulvia meninggal pada tahun 40 SM, dan dengan kematiannya Marcus Antonius menyepakati perdamaian dengan Octavianus.
• Civil war between Antony and Octavian was averted in 40 BC, when Antony married Octavian's sister, Octavia.
  Perang saudara antara Antonius dan Oktavianus hampir terhindarkan pada tahun 40Sm, saat Antonius menikahi saudari Oktavianus, Oktavia.
• By the spring of 40 BC, troubles in Syria forced Mark Antony to end his vacation in Egypt with Cleopatra.
  Pada musim semi tahun 40 SM, Markus Antonius bertolak meninggalkan Mesir guna menanggulangi kemelut di Suriah.
• Her sudden death led to a reconciliation of Octavian and Antony at Brundisium in Italy in September 40 BC.
  Kematian Fulvia yang mendadak itu bermuara pada pemulihan hubungan baik antara Oktavianus dan Markus Antonius di Brundisium, Italia, pada bulan September 40 SM.
• In 40 BC, the Parthians were joined by Pompeian forces and briefly captured much of the Roman East, but were defeated in Antony's counter-attack.
  Pada 40 SM, pasukan Parthia bergabung dengan pasukan Pompei dan dengan singkat merebut sebagian besar Tomawi Timur, namun kalah oleh serangan balasan Antonius. ^
• After the Liberators' defeat, the Parthians invaded Roman territory in 40 BC in conjunction with the Roman Quintus Labienus, a former supporter of Brutus and Cassius.
  Setelah kekalahan para Liberator, Parthia menginvasi wilayah Romawi pada 40 SM bekerja sama dengan Quintus Labienus, orang Romawi mantan pendukung Brutus dan Cassius.
• Abilene, when first mentioned in history, was governed by a certain Ptolemaeus, son of Mennaeus, who was succeeded, about 40 BC, by a son named Lysanias.
  Abilene, ketika pertama kali disebutkan dalam sejarah, diperintah oleh Ptolemaeus (85-50 SM, putra Mennaeus, yang digantikan, sekitar 40 SM, oleh seorang putra bernama Lisanias.
• Part of his first major work, the Eclogues, the piece was written around 40 BC, during a time of temporary stability following the Treaty of Brundisium; it was later published in and around the years 39–38 BC.
  Bagian dari karya besar pertamanya, Eclogues, karya tersebut ditulis sekitar tahun 40 SM, pda masa stabilitas temporer setelah Traktat Brundisium; ini kemudian diterbitkan pada dan sekitar tahun 39–38 SM.
• His son Antigonus led a rebellion against Rome, with help from the Parthians, and became king and high priest in 40 BC, but was defeated and killed by the Romans in 37 BC.
  Anaknya yang lain, Antigonus memimpin pemberontakan melawan Roma, dengan bantuan dari Partia, dan menjadi raja dan imam besar pada tahun 40 SM, namun dikalahkan dan dibunuh oleh orang-orang Romawi pada tahun 37 SM.
• Despite having married Octavia, Octavian's sister, in 40 BC (Octavian had married Antony's stepdaughter Clodia Pulchra three years earlier), Antony openly lived in Alexandria with Cleopatra VII of Egypt, even siring children with her.
  Kendati sudah menikahi Oktavia, kakak Oktavianus, pada tahun 40 SM (Oktavianus menikahi putri tiri Markus Antonius yang bernama Klaudia Pulkra tiga tahun sebelumnya), Maskus Antonius secara terang-terangan hidup bersama dengan Kleopatra di Aleksandria, bahkan sampai menghasilkan keturunan.