contoh kalimat 404 sm

• Under Spartan leadership, the League defeated Athens and its allies in 404 BC.
  Di bawah kepemimpinan Sparta, Liga ini mengalahkan Athena dan sekutu-sekutunya pada 404 SM.
• In 404 BC, following the death of Darius II, Egypt rebelled under Amyrtaeus.
  Pada 404 SM, begitu Darius II mangkat, Mesir memberontak di bawah pimpinan Amyrtaeus.
• Artaxerxes II took over the Persian throne in 404 BC after the death of his father.
  Artahsasta II mengambil alih takhta Persia pada tahun 404 SM setelah kematian ayahandanya.
• On the death of Darius II in 404 BC, Artaxerxes II was crowned king of Persia.
  Pada saat kematian Darius II pada tahun 404 SM, Artahsasta II dinobatkan sebagai raja Persia.
• An agreement was reached for the capitulation of Athens and the cessation of the Peloponnesian War in 404 BC.
  Kesepakatan dicapai untuk kapitulasi Athena dan penghentian Perang Peloponnesos pada tahun 404 SM.
• During the war of succession after the reign of Darius II, which broke out in 404 BC, they revolted under Amyrtaeus and regained their independence.
  Selama perang suksesi seusai masa pemerintahan Darius II, yang pecah pada 404 SM, bangsa Mesir memberontak di bawah pimpinan Amyrtaeus dan berhasil merebut kembali kemerdekaannya.
• In 404 BC when Cyrus the Younger attempted to seize the Persian throne, he recruited 13,000 Greek mercenaries from all over the Greek world, of which Sparta sent 700–800, believing they were following the terms of the defence pact and unaware of the army's true purpose.
  Pada tahun 404 SM, ketika Koresh Muda berusaha merebut takhta Persia, dia merekrut 13.000 tentara bayaran Yunani dari seluruh dunia Yunani, dan Sparta sendiri mengirim 700–800 prajurit, percaya bahwa mereka mengikuti perjanjian dan tidak menyadari tujuan utama pasukan itu.
• Both Critias and Charmides went on to become important members of the Thirty Tyrants, the short-lived oligarchic regime that was established following Athenian defeat in the Peloponnesian War in 404 BCE, making the question of their sophrosyne, or moderation, alternatively ironic or pressing.
  Baik Kritias, maupun Xarmides melanjutkan menjadi anggota penting dari Tiga Puluh Tiran, yaitu rezim oligarkis berumur pendek yang didirikan setelah kekalahan Athena di Perang Peloponnesia pada tahun 404 SM, dan membuat pertanyaan tentang peri sophrosyne mereka, atau kesahajaan, yang ironis, tetapi penting.
• Soon after Darius died, around the time of Artaxerxes II's accession in 404 BC, Tissaphernes (Ciθrafarna) denounced Cyrus' plan to assassinate his brother, and Cyrus was captured, but by the intercession of Parysatis, Cyrus was pardoned and sent back to his satrapy.
  Segera setelah Darius meninggal, sekitar waktu aksesi Artahsasta II pada tahun 404 SM, Tissafernis (Ciθrafarna) mencela rencana Kyrus untuk membunuh saudaranya, dan Kyrus ditangkap, tetapi dengan perantaraan Parysatis, Kyrus diampuni dan dikirim kembali ke satrapinya Menurut Plutarkhos, "kebenciannya atas membuatnya lebih bersemangat berkolerasi dengan kerajaan daripada sebelumnya."