contoh kalimat abad ke-14 sm

• In the late 14th century BCE, King Mursili II was particularly devoted to Arinniti.
  Pada akhir abad ke-14 SM, Raja Mursili II secara khusus berbakti untuk Arinniti.
• The first attestation of a Northwest Semitic language is of Ugaritic in the 14th century BC.
  Bukti tertua keberadaan bahasa Semitik Barat Laut adalah dari Ugaritik pada abad ke-14 SM.
• In the 14th century BCE, a palace was constructed on the high western part of the tell.
  Pada abad ke-14 SM, sebuah istana dibangun di dataran tinggi sisi barat pusat kota.
• Two Assyrian kings ruling in the 15th or early 14th century BC were called Ashur-nadin-ahhe.
  Dua raja Asyur memerintah bersama pada abad ke-15 SM atau di awal abad ke-14 SM yang disebut Ashur-nadin-ahhe.
• Shuttarna III was a Mitanni king who reigned for a short period in the 14th century BC.
  Šuttarna III merupakan seorang raja Mitanni yang memerintah untuk waktu yang singkat pada abad ke-14 SM.
• A 14th-century letter from the king of Ugarit to the Egyptian pharaoh places Baʿal Zaphon as equivalent to Amun.
  Sebuah surat pada abad ke-14 SM dari raja Ugarit kepada firaun Mesir menempatkan Baʿal Zaphon setara dengan dewa Amun.
• The king reigned for 45 years in the 14th century BC, and was mentioned in the inventories of Ninegal, found in Qatna.
  Raja memerintah selama 45 tahun pada abad ke-14 SM, dan disebutkan dalam persediaan Ninegal, ditemukan di Qatna.
• Known in ancient times as Shunama and Shunem, it is first mentioned in the Amarna Letters in the 14th century BCE.
  Dikenal pada zaman kuno sebagai Sunama dan Sunem, desa tersebut pertama kali disebutkan dalam Surat-surat Amarna pada abad ke-14 SM.
• The Tell Amarna letters, dating from the 14th century BCE, include ten letters from the kings of Gezer swearing loyalty to the Egyptian pharaoh.
  Sepuluh dari surat-surat Amarna dari abad ke-14 SM dikirim oleh raja-raja (pemimpin-pemimpin) Gezer yang bersumpah setia kepada Firaun Mesir.
• Around the 14th century BC, the first dedicated fighting ships were developed, sleeker and with cleaner lines than the bulkier merchants.
  Sekitar abad ke-14 SM, muncul kapal-kapal pertama yang dibuat khusus untuk keperluan tempur, lebih ramping dan bersahaja dibanding kapal-kapal niaga yang gempal.
• A group named Aseru, living in a similar region to Asher in the 14th century BC, are mentioned in Egyptian monuments of the period.
  Sebuah kelompok yang bernama Aseru, tinggal di daerah yang sama dengan suku Asyer pada abad ke-14 SM, dicatat dalam monumen orang Mesir pada periode yang sama.
• After their expulsion from Mesopotamia, the Amorites of Syria came under the domination of first the Hittites and, from the 14th century BC, the Middle Assyrian Empire (1365–1050).
  Semenjak tersingkir dari mesopotamia, orang Amori di Suriah tunduk di bawah kekuasaan bangsa lain, pertama-tama orang Het, dan kemudian Kekaisaran Asiria Pertengahan mulai abad ke-14 SM (1365-1050 SM).
• According to the collection of Zhou Chinese poetic anthologies Classic of Poetry, one of the distant ancestors of King Wen of the Zhou dynasty used to measure gnomon shadow lengths to determine the orientation around the 14th-century BC.
  Meskipun kumpulan antologi puisi Tiongkok Zhou Puisi Klasik, salah satu leluhur jauh dari Raja Wen dari dinasti Zhou memakai panjang bayangan gnomon untuk menentukan orientasi pada sekitar abad ke-14 SM.
• At this time the area he administered from his garrison may have had a population of fifteen hundred people and Jerusalem would have been a 'small highlands stronghold' in the fourteenth century BC with no fortifications or large buildings.
  Pada saat ini wilayah yang ia kelola dari garnisunnya mungkin memiliki populasi seribu lima ratus orang dan Yerusalem akan menjadi 'benteng dataran tinggi kecil' pada abad ke-14 SM tanpa benteng atau bangunan besar.
• The date of the border disputes in which the Hittites interfered is related to the date of the monarch named Hattusili but the identity of that king is mysterious but could have reigned as co-king of Arnuwanda I, early 14th century BC.
  Tanggal perselisihan perbatasan di mana bangsa Het ikut campur terkait dengan tanggal raja yang bernama Hattusili tapi identitas raja itu misterius tapi bisa memerintah sebagai rekan-raja Arnuwanda I, awal abad ke-14 SM.
• Kadašman-Ḫarbe I,inscribed in cuneiform contemporarily as Ka-da-áš-ma-an-Ḫar-be and meaning “he believes in Ḫarbe (a Kassite god equivalent to Enlil),” was the 16th King of the Kassite or 3rd dynasty of Babylon, and the kingdom contemporarily known as Kar-Duniaš, during the late 15th to early 14th century, BC.
  Kadašman-Ḫarbe I, ditulis dalam kuneiform sementara sebagai Ka-da-áš-ma-an-Ḫar-be dan berarti "ia percaya pada Ḫarbe (dewa Kass setara dengan Enlil)," merupakan Raja ke-16 Kass atau dinasti ke-3 Babilon, dan kerajaan yang dikenal sebagai Kar-Duniaš, pada akhir abad ke-15 hingga awal abad ke-14 SM.