contoh kalimat adipati polandia

• In 1102, Ladislaus I Herman, Duke of Poland, died.
  Pada tahun 1102, Władysław I Herman, adipati Polandia, wafat.
• In 1089, Judith married Władysław I Herman, Duke of Poland.
  Pada tahun 1089, Judit menikah dengan Władysław I Herman, Adipati Polandia.
• 986 – 1032) was a Duke of Poland from 1031–1032.
  Bezprym (tahun 986 – 1032) merupakan seorang Adipati Polandia pada tahun 1031–1032.
• Furthermore, the Polish Duke was connected by kinship to numerous princes of Scandinavia.
  Selain itu, Adipati Polandia dihubungkan oleh kekerabatan ke banyak pangeran Skandinavia.
• The Polish duke willingly agreed and invited the Bohemian duke to Poland.
  Adipati Polandia dengan suka rela setuju dan mengundang Adipati Bohemia ke Polandia.
• Maria married around 1040 to Casimir I the Restorer, Duke of Poland.
  Maria menikah sekitar tahun 1040 dengan Casimir I yang Memugar, Adipati Polandia.
• Under Otto III, Polish Duke Bolesław I Chrobry was viewed a valued ally.
  Di bawah Otto III, adipati Polandia Bolesław I Chrobry dipandang sebagai sekutu yang berharga.
• In addition, the Polish Duke had to accept Pomerania and Rügen as fiefs of the Empire.
  Selain itu, adipati Polandia tersebut harus menerima Pommern dan Rügen sebagai vasal Kekaisaran.
• The Polish duke however had no intention to hand over the city and ordered the defense of Głogów.
  Namun adipati Polandia tidak berniat untuk menyerahkan kota tersebut dan memerintah untuk mempertahankan Głogów.
• The Polish Duke accused Henry II of instituting the attack, and relations between the two countries were severed.
  Adipati Polandia menuduh Heinrich II melembagakan serangan tersebut, dan hubungan antara kedua negara terputus.
• Possibly on this occasion the Duke of the Polans accomplished the most significant expansion of his state, the take-over of Lesser Poland.
  Kesempatan ini Adipati Polandia menyelesaikan ekspansi paling signifikan negaranya, pengambilalihan Małopolska.
• The chosen bride was Oda, daughter of the late Margrave Eckard I, a former ally of the Polish Duke.
  Calon mempelai yang terpilih adalah Oda, putri dari mendiang Markgraf Ekkehard I, mantan sekutu Adipati Polandia.
• At that time the Pomeranians refused to pay their yearly tribute to the Duke of Poland, to whom they were subject.
  Pada waktu itu Pommern menolak untuk membayar upeti tahunan mereka kepada Adipati Polandia, kepada siapa mereka tunduk.
• The Polish duke willingly agreed and invited his Czech namesake to visit him at his castle (probably in Kraków).
  Adipati Polandia itu dengan rela menyetujuinya, dan mengundang orang-orang Ceko yang setuju dengannya untuk berkunjung ke kastilnya (mungkin di Kraków).
• There it was stated that in one of the hermitages resided a son of a Polish Duke, who in 1001 gave him a horse.
  Dinyatakan bahwa di salah satu pertapaan-pertapaan tinggal seorang putra Adipati Polandia, yang pada tahun 1001 memberinya seekor kuda.
• Around 1080, Judith married Władysław I Herman, Duke of Poland (nephew of her stepmother), to solidify the recently established Bohemian-Polish alliance.
  Pada sekitar tahun 1080, Judith menikah dengan Władysław I Herman, Adipati Polandia (keponakan bunda tirinya), untuk mengukuhkan aliansi Bohemia-Polanda yang baru didirikan.
• She was certainly married to Bolesław II the Bold, Duke of Poland before 1069, because in that year their only child, Mieszko, was born.
  Ia dipastikan menikah dengan Bolesław II, Adipati Polandia sebelum tahun 1069, karena pada tahun itu putra tunggal mereka, Mieszko, lahir.
• His oldest son and successor, Prince Bolesław I Chrobry, Duke of Poland, became the first crowned King of Poland in 1025.
  Anaknya yang tertua dan sekaligus sebagai penerusnya, Pangeran Bolesław I Chrobry, Adipati Polandia, menjadi orang yang pertama dinobatkan sebagai Raja Polandia pada tahun 1025.
• However, due to the flight from Poland of his older brother Bolesław II the Bold in 1079, he was elevated to the rank of Duke of Poland.
  Namun karena ia melarikan diri dari Polandia kakandanya Bolesław II pada tahun 1079, ia dilantik sebagai Adipati Polandia.
• Ulric married Sophia, the daughter of King Béla I of Hungary and his first wife, Richeza, sister of the Polish duke Casimir I the Restorer.
  Ulric menikah dengan Zsófia, putri Raja Béla I dari Hongaria dan istri pertamanya, Rycheza, saudari adipati Polandia Kazimierz I Odnowiciel.