contoh kalimat adipati wrocław

• Henryk IV Probus, Duke of Wrocław, also advanced his claims.
  Henryk IV Probus, Adipati Wrocław, juga berpartisipasi di dalam tuntutannya.
• Przemysł II was probably informed very quickly about the death of the Duke of Wrocław.
  Przemysł II mungkin diberitahu dengan sangat cepat tentang kematian Adipati Wrocław.
• In historiography, there are several theories to explain the decision of the Duke of Wrocław.
  Di dalam historiografi terdapat beberapa teori untuk menjelaskan keputusan Adipati Wrocław.
• Henry IV Probus, Duke of Wrocław and Kraków, died on 23 June 1290, probably poisoned.
  Henryk IV Probus, Adipati Wrocław dan Kraków, meninggal pada tanggal 23 Juni 1290, mungkin diracuni.
• Surprisingly, Przemysł II joined with them, thus ending all of his prior arrangements with the Duke of Wrocław.
  Anehnya, Przemysł II bergabung dengan mereka, sehingga mengakhiri semua pengaturan sebelumnya dengan Adipati Wrocław.
• This meeting would be an opportunity to Władysław to conclude a new alliance, this time with Henry IV Probus, Duke of Wrocław.
  Pertemuan ini akan menjadi kesempatan bagi Władysław untuk mengakhiri perjanjian baru, kali ini dengan Henryk IV Probus, Adipati Wrocław.
• His politics against Henry IV were reinforced when the Duke of Wrocław repudiated his wife Constance —sister of Mieszko— and sent her back to her homeland.
  Politik-politiknya melawan Henryk IV diperkuat saat Adipati Wrocław menolak istrinya Konstancja—saudari Mieszko— dan mengirimnya kembali ke tanah kelahirannya.
• At the beginning of 1289, Silesian troops marched under the command of the Duke of Wrocław and his allies Bolko I of Opole and Przemko of Ścinawa.
  Pada awal tahun 1289, pasukan Silesia bergerak di bawah komando Adipati Wrocław dan sekutunya Bolko I dari Opole dan Przemko dari Ścinawa.
• In addition, the three Dukes agreed that upon the request of the Duke of Wrocław they would each give him military aid in the amount of thirty lancers.
  Sebagai tambahan, ketiga adipati setuju bahwa atas permintaan Adipati Wrocław mereka masing-masing akan memberinya bantuan militer sebanyak tiga puluh lancer. jadi ini dalam praktiknya merupakan tindakan penghormatan.
• In the first period of his government, Przemysł II was involved only in regional affairs, first in close collaboration and then competing with the Duke of Wrocław, Henryk IV Probus.
  Pada periode pertama pemerintahannya, Przemysł II hanya terlibat di dalam urusan regional, pertama-tama di dalam kerjasama erat dan kemudian bersaing dengan Adipati Wrocław, Henryk IV Probus.
• In 1208 a meeting was arranged in Głogów, where the Duke of Wrocław and the Bishops of Lubusz and Poznań discovered that resolution of this situation was to be a difficult task.
  Pada tahun 1208 diadakan sebuah pertemuan di Głogów, di mana Adipati Wrocław dan Uskup Lubusz dan Poznań merasa bahwa penyelesaian situasi ini adalah tugas yang sulit.
• The Kraków knighthood were in favor of Bolesław II of Płock, while the Sandomierz knighthood supported his brother Konrad II of Czersk; on the other hand, the middle-class citizenry favored Henryk IV Probus, Duke of Wrocław.
  Kesatria Kraków mendukung Bolesław II dari Płock, sementara kesatria Sandomierz mendukung saudaranya, Konrad II dari Czersk; di sisi lain, warga kelas menengah menyukai Henryk IV Probus, Adipati Wrocław.
• Historians speculate that the reason for the Duke of Wrocław to make this radical move was probably his desire to increase his influence over the neighboring principalities as part of his own plans for a royal coronation.
  Para sejarahwan berspekulasi bahwa alasan Adipati Wrocław untuk membuat langkah radikal ini barangkali adalah keinginannya untuk meningkatkan pengaruhnya terhadap pemerintah-pemerintah tetangga sebagai bagian dari rencana sendiri untuk penobatan kerajaan.
• It can be assumed that the attitude of the Duke of Wrocław was part of the concessions associated with his plans to obtain the throne of Kraków, and wanted in this way to ensure that benevolent neutrality of the Duke of Greater Poland.
  Dapat dianggap bahwa sikap sang Adipati Wrocław adalah bagian dari konsesi yang terkait dengan rencananya untuk mendapatkan takhta Kraków, dan menginginkan dengan cara ini memastikan netralitas Adipati Wielkopolska.
• At the time of his father's death in 1230, both Władysław and his older brother Mieszko II the Fat were still minors; because of this, they were placed under the care of their mother Viola and Henry I the Bearded, Duke of Wrocław.
  Pada saat kematian ayahandanya pada tahun 1230, baik Władysław dan kakandanya, Mieszko II Otyły masih bocah; oleh karena itu, mereka ditempatkan di bawah asuhan ibunda mereka Wiola dan Henryk Brodaty, Adipati Wrocław.
• However, doesn't completely exclude the possibility that during this period an agreement could have been concluded between Przemysł II and Henryk IV Probus, evidenced by the fact that the Duke of Wrocław voluntary returned of lands Ołobock and Wieluń to Przemysł II in his will.
  Namun tidak sepenuhnya mengecualikan kemungkinan bahsa selama periode ini sebuah kesepakatan dapat disimpulkan di antara Przemysł II dan Henryk IV Probus, yang dibuktikan oleh fakta bahwa Adipati Wrocław dengan sukarela kembali dari tanah-tanah Ołobock dan Wieluń ke Przemysł II sesuai kehendaknya.