contoh kalimat aetolian league

• Rome's alliance with the Aetolian League in 211 BC effectively neutralised Philip's advantage on land.
  Aliansi Romawi dengan Liga Aitolia pada tahun 211 SM secara efektif menetralisir keunggulan Filipus di daratan.
• Encouraged by the exiled Carthaginian general Hannibal, and making an alliance with the disgruntled Aetolian League, Antiochus launched an invasion across the Hellespont.
  Didorong oleh jenderal Kartago, Hannibal, dan setelah membangun aliansi dengan Liga Aitolia yang merasa tidak puas, Antiokhos pun menyerang Yunani.
• The Achaeans were demoralized by this battle; Aratus declined the generalship, and when both Athens and the Aetolian League turned down their appeals, they sued Cleomenes for peace.
  Liga Akhaia kehilangan semangat akibat pertempuran ini; dan kepemimpinan Aratos mengalami kejatuhan, dan ketika Athena dan Liga Aitolia menolak permintaan mereka, mereka meminta kepada Kleomenes untuk berdamai.
• The hostile Aetolian League occupying parts of Thessaly had threatened to oppose him if he went further south than Thermopylae, despite their neutrality at that point in the war.
  Liga Aitolia, yang memusuhinya, ketika itu sedang menguasai sebagian Thessalia dan mengancam akan melawannya jika dia pergi lebih jauh lagi ke selatan melewati Thermopylae, meskipun mereka bersikap netral dalam perang tersebut.
• The Social War, also War of the Allies and the Aetolian War, was fought from 220 BC to 217 BC between the Hellenic League under Philip V of Macedon and the Aetolian League, Sparta and Elis.
  Perang Sosial, juga Perang Sekutu dan Perang Aetolia, terjadi dari 220 SM sampai 217 SM antara Liga Hellenik di bawah Filipus V dari Makedonia dan Liga Aetolia, Sparta dan Elis.
• In 229 BC, Cleomenes took the important cities Tegea, Mantineia, Caphyae and Orchomenus in Arcadia, who had by then allied themselves with the Aetolian League, a powerful Greek confederation of city states in central Greece.
  Pada tahun 229 SM, Kleomenes menaklukkan kota-kota penting, antara lain Tegeia, Mantineia, Kaphyai, dan Orkhomenos di Arkadia, yang sempat bersekutu dengan Liga Akhaia, sebuah konfederasi negara kota Yunani yang kuat di Yunani tengah.
• The Aetolian League concluded a peace agreement with Philip V in 206 BC, and the Roman Republic negotiated the Treaty of Phoenice in 205 BC, ending the war and allowing the Macedonians to retain some captured settlements in Illyria.
  Liga Aitolia menyetujui sebuah perjanjian perdamaian dengan Filipos V pada 206 SM, dan Republik Romawi juga menyepakati Perjanjian Foinike dengan Makedonia pada 205 SM, sehingga perang berakhir dan Makedonia diperbolehkan mempertahankan beberapa permukiman yang telah direbut di Iliria.
• The First Macedonian War (214–205 BC) was fought by Rome, allied (after 211 BC) with the Aetolian League and Attalus I of Pergamon, against Philip V of Macedon, contemporaneously with the Second Punic War (218–201 BC) against Carthage.
  Perang Makedonia Pertama (214–205 SM) adalah perang yang terjadi antara Roma, bersekutu (setelah tahun 211 SM) dengan Liga Aitolia dan Attalus I dari Pergamon, melawan Filipus V dari Makedonia, yang terjadi pada waktu bersamaan dengan Perang Punisia Kedua (218–201 SM) melawan Kartago.
• When the Macedonians captured Lissus in 212 BC, the Roman Senate responded by inciting the Aetolian League, Sparta, Elis, Messenia, and Attalus I (r. 241 – 197 BC) of Pergamon to wage war against Philip V, keeping him occupied and away from Italy.
  Setelah Makedonia menaklukkan Lisos pada 212 SM, Senat Romawi membalasnya dengan menghasut Liga Aitolia, Sparta, Elis, Mesinia, dan Atalos I (m. 241–197 SM– ) dari Pergamon untuk mengobarkan perang melawan Filipos V, alhasil pasukan Makedonia disibukkan di Yunani dan dapat dijauhkan dari wilayah Italia.