contoh kalimat al-mas'udi
- Other writers give far larger numbers, ranging from 200,000 to 500,000 according to al-Mas'udi.
Penulis lain memberikan angka yang jauh lebih besar, dari 200.000 sampai 500.000 menurut al-Mas'udi. - The Byzantine chronicler Theophanes Continuatus mentions 70,000 dead, while the Arab al-Mas'udi records 30,000.
Penulis kronik Bizantium Teofanes Kontinuatus menyatakan bahwa terdapat 70.000 orang yang tewas, sementara penulis Arab al-Mas'udi menyebutkan 30.000 korban jiwa. - The 10th-century Arab writer al-Mas'udi mentions 120,000 troops, and the account of Theophanes the Confessor 1,800 ships.
Penulis Arab abad ke-10 Al-Mas'udi menyebutkan 120.000 tentara, dan catatan abad ke-9 oleh Theophanes Sang Pengaku menyebutkan 1,800 kapal. - Most Muslim sources hold that Marwan died in Damascus, while al-Mas'udi holds that he died at his winter residence in al-Sinnabra near Lake Tiberias.
Al-Mas'udi berpendapat bahwa Marwan meninggal di kediaman musim dinginnya di Ash-Shinnabra, dekat Danau Tiberias. - This general statement of al Masudi is fully supported by the medieval geographers who make mention of fire temples in most of the Iranian towns.
Pernyataan umum yang dilontarkan oleh Al-Mas'udi memang mendapat sokongan sepenuhnya dari para ahli ilmu bumi di zaman abad pertengahan yang membuat acuan atau rujukan yang mengarah terhadap berbagai kuil api di kebanyakan perkotaan di Iran. - In 915–916, al-Masudi himself saw in a house at Istakhr owned by a Persian noble, "the large and very fine manuscript" of a work copied in 731 from original documents in the royal treasury.
Antara tahun 915-916, sejarawan Al-Mas'udi menyaksikan dalam sebuah rumah seorang bangsawan Persia di Estakhr, "sebuah manuskrip besar yang sangat bagus" yang merupakan dokumen salinan tahun 731 dari dokumen aslinya yang termasuk bagian dari harta karun kerajaan. - Works of Islamic historiography written in Arabic covered the reign of Cleopatra, such as the 10th-century Meadows of Gold by Al-Masudi, although his work erroneously claimed that Octavian died soon after Cleopatra's suicide.
Karya-karya tulis historiografi Islam, yang disusun dalam bahasa Arab, mengulas tentang masa pemerintahan Kleopatra, misalnya Padang Emas karya Al-Mas'udi dari abad ke-10, meskipun karya tulis ini secara keliru meriwayatkan bahwa Oktavianus mangkat tak lama sesudah Kleopatra bunuh diri.