contoh kalimat alalakh

• Following Ibrium's death, an Eblaite campaign was sent against Alalakh.
  Setelah kematian Ibrium, kampanye Ebla dikirim melawan Alalakh.
• His name is recorded on a seal found at Alalakh.
  Namanya tercatat di atas segel yang ditemukan di Alalakh.
• Yarim-Lim did not send troops to aid Alalakh and the city was destroyed.
  Yarim-Lim tidak mengirim pasukan untuk membantu Alalakh dan kota itu hancur.
• He signed a treaty with Idrimi of Alalakh, allying with the Mitanni empire.
  Ia menandatangani perjanjian dengan Idrimi dari Alalakh, bersekutu dengan kerajaan Mitanni.
• One of his ministers was Ini-Kubaba, known from his seal inscription found in Alalakh.
  Salah satu menterinya adalah Ini-Kubaba, yang dikenal dari tulisan segelnya yang ditemukan di Alalakh.
• By 1725 BCE they are found also in parts of northern Syria, such as Alalakh.
  Pada tahun 1725 SM mereka juga menempati sebagian daerah di Suriah utara, misalnya Alalakh.
• He succeeded in extending the boundaries of Mitanni to include the areas of Alalakh, Nuzi, Assur, and Kizzuwatna.
  Ia berhasil memperluas batas Mitanni untuk memasukkan wilayah Alalakh, Nuzi, Assur, dan Kizzuwatna.
• Information is found in the biography of Idrimi of Alalakh (or Alalah, which became the capital of Aleppo).
  Informasi ditemukan dalam biografi Idrimi dari Alalakh (atau Alalah, yang menjadi ibu kota Aleppo).
• He attacked Alalakh in the second year of his Syrian campaigns and conquered it, cutting Aleppo's route to the sea.
  Ia menyerang Alalakh pada tahun kedua kampanye Suriahnya dan menaklukkannya, memotong rute Aleppo ke laut.
• From Alalakh in the west, Mitanni shared its border with Egypt in northern Syria, approximately by the river Orontes.
  Dari Alalakh di barat, Mitanni berbagi perbatasannya dengan Mesir di utara Suriah, di sekitar tepi sungai Orontes.
• Aleppo recovered from the Hittite invasion and expanded its territory to some of its former lands including Alalakh, Niya and Ama'u.
  Aleppo pulih dari invasi Het dan memperluas wilayahnya ke beberapa bekas tanahnya termasuk Alalakh, Niya dan Ama u.
• He eventually became a vassal of King Barattarna who installed him as king in Alalakh, which he ruled for 30 years.
  Akhirnya ia menjadi raja taklukan Raja Barattarna yang mengangkatnya menjadi raja di Alalakh, di mana ia memerintah selama 30 tahun.
• Wiseman worked for four years at the British Museum deciphering cuneiform tablets excavated by Leonard Woolley at Alalakh in Syria.
  Wiseman bekerja selama empat tahun di British Museum menerjemahkan tablet beraksara paku (kuneiform) yang digali oleh Leonard Woolley di Alalakh, Suriah.
• His existence is confirmed by a seal inscription discovered at Alalakh, where he designates himself as son of Abba-El I and "beloved of the god Hadad".
  Keberadaannya dikonfirmasi oleh prasasti segel yang ditemukan di Alalakh, di mana ia menunjuk dirinya sebagai putra Abba-El I dan "kekasih dewa Hadad".
• Tablets from Nuzi, Alalakh, and other cities with Hurrian populations (as shown by personal names) reveal Hurrian cultural features even though they were written in Akkadian.
  Lembaran dari Nuzi, Alalakh, dan kota-kota lainnya dengan penduduk Hurri (seperti ditunjukkan oleh nama-nama pribadi) mengungkapkan ciri kebudayaan Hurri meskipun ditulis dalam bahasa Akkadia.
• In it, he claims to have extended the Hittite domain to the sea, and in the second year, to have subdued Alalakh and other cities in Syria.
  Di dalamnya, ia mengaku telah memperpanjang wilayah bangsa Het ke laut, dan pada tahun kedua, untuk menaklukkan Alalakh dan kota-kota lain di Suriah.
• The Statue of Idrimi was discovered by Woolley in the ruins of a temple at the site of Tell Atchana, ancient Alalakh in the province of Hatay, Turkey.
  Patung Idrimi diketemukan oleh Woolley dalam puing-puing sebuah kuil di situs Tell Atchana, yaitu lokasi kota kuno Alalakh di provinsi Hatay, Turki.
• Yarim-Lim was a passive actor in naming the heir to Alalakh The Hittite king Hattusili I exploited Alalakh's proclamation of sovereignty and the internal dissent it caused in Yamhad.
  Yarim-Lim adalah seorang aktor pasif dalam menamai pewaris Alalakh Raja Het Hattusili I memanfaatkan Alalakh tentang kedaulatan dan perbedaan pendapat internal yang diakibatkan oleh Yamhad.
• Abba-El's immediate successor was his probable son Ilim-Ilimma I, the father of Idrimi who continued the dynasty of Yamhad in Alalakh after Aleppo fell to the Mitannians in ca.
  Pengganti langsung Abba-El adalah putranya yang mungkin Ilim-Ilimma I, ayahanda Idrimi yang melanjutkan dinasti Yamhad di Alalakh setelah Aleppo jatuh ke Mitanni pada sekitar tahun 1525 SM. ^ Eva Von Dassow.
• Irkabtum is known to have concluded a peace treaty with Semuma the king of the Habiru on behalf of his vassal kingdom Alalakh, indicating the importance and danger of those autonomous warriors in the region.
  Irkabtum diketahui menyelesaikan sebuah perjanjian damai dengan Semuma raja Habiru atas nama kerajaan vasalnya Alalakh, yang menunjukkan pentingnya dan bahaya para pejuang otonom di wilayah tersebut.