简体版 繁體版 English
Masuk Daftar

contoh kalimat alboin

"alboin" terjemahan bahasa Indonesia  
ContohHandphone
  • Alboin "invited her to drink merrily with her father".
    Alboin "mengundangnya untuk minum dengan gembira bersama ayahandanya".
  • There, Alboin was killed by his wife in 572.
    Pada tahun 572, Alboin dibunuh oleh istrinya sendiri di kota ini.
  • It was in this palace that Alboin was killed on June 28, 572.
    Di istana inilah dimana Alboin dibunuh pada tanggal 28 Juni 572.
  • Alboin first distinguished himself on the battlefield in a clash with the Gepids.
    Alboin awalnya membedakan dirinya di medan perang di dalam pertempurannya dengan Gepid.
  • Alboin came to the throne after the death of his father, sometime between 560 and 565.
    Alboin naik takhta setelah kematian ayahandanya di antara tahun 560 dan 565.
  • Alboin was probably born in the 530s in Pannonia, the son of Audoin and his wife, Rodelinda.
    Alboin mungkin lahir pada tahun 530-an di Pannonia, putra Aldwin dan istrinya, Rodelinda.
  • Alboin was assassinated on June 28, 572, in a coup d'état instigated by the Byzantines.
    Alboin dibunuh pada tanggal 28 Juni 572, di dalam sebuah kudeta yang dihasut oleh Kekaisaran Timur.
  • The road followed by Alboin to reach Italy has been the subject of controversy, as is the length of the trek.
    Jalan yang diikuti oleh Alboin untuk mencapai Italia telah menjadi subyek kontroversi, seperti panjangnya perjalanan.
  • He died in 563 or 565 and was succeeded by his son, Alboin, who brought the Lombards into Italia.
    Ia meninggal pada tahun 563 atau 565 dan digantikan oleh putranya, Alboin, yang membawa bangsa Lombard ke Italia.
  • When Alboin retired for his midday rest on June 28, care was taken to leave the door open and unguarded.
    Ketika Alboin beristirahat pada siang hari tanggal 28 Juni, pelayan membiarkan pintu kamar terbuka dan tidak terjaga.
  • After gathering a large coalition of peoples, Alboin crossed the Julian Alps in 568, entering an almost undefended Italy.
    Setelah mengumpulkan koalisi besar masyarakat, Alboin menyeberangi Alpen Julian pada tahun 568, dan memasuki Italia yang nyaris tak terlindungi.
  • Alboin counted the years of his reign from the capture of Milan, when he assumed the title of dominus Italiae (Lord of Italy).
    Tahun pemerintahannya Alboin terhitung dari penaklukan Milan, ketika ia mengambil gelar dominus Italiae (Lord Italia).
  • The precise size of the heterogeneous group gathered by Alboin is impossible to know, and many different estimates have been made.
    Jumlah tepat dari kelompok heterogen yang dikumpulkan oleh Alboin tidak mungkin diketahui, dan banyak yang memiliki perkiraan yang berbeda.
  • From Forum Iulii, Alboin next reached Aquileia, the most important road junction in the northeast, and the administrative capital of Venetia.
    Dari Forum Iulii, tujuan Alboin selanjutnya Aquileia, persimpangan jalan yang paling penting di timur laut, dan ibukota administratif Venesia.
  • During his reign the Lombards ended their migrations by settling in Italy, the northern part of which Alboin conquered between 569 and 572.
    Selama pemerintahannya Lombardia mengakhiri migrasi dengan menetap di Italia, bagian utara yang ditaklukan Alboin di antara tahun 569 dan 572.
  • An ancestor named Leupichis entered Italy in the train of Alboin and received lands at or near Forum Julii (Cividale del Friuli).
    Konon leluhur yang bernama Leupichis memasuki Italia dengan bimbingan Alboin dan menerima wilayah di atau di dekat Forum Julii (Cividale del Friuli).
  • Despite his success against the Gepids, Alboin had failed to greatly increase his power, and was now faced with a much stronger threat from the Avars.
    Meskipun berhasil melawan Gepid, Alboin telah gagal meningkatkan kekuasaannya, dan sekarang dihadapkan dengan ancaman yang jauh lebih kuat dari Avar.
  • Alboin had in the meantime chosen Verona as his seat, establishing himself and his treasure in a royal palace built there by Theodoric.
    Alboin untuk sementara memilih Verona sebagai tempat kedudukannya, ia tinggal dan menempatkan harta karunnya di sebuah istana kerajaan yang dibangunnya disana oleh Theodoric.
  • These Saxons were tributaries to the Frankish King Sigebert, and their participation indicates that Alboin had the support of the Franks for his venture.
    Bangsa Sachsen ini adalah upeti kepada Raja Franka Sigebert, dan partisipasi mereka yang menunjukkan bahwa Alboin mendapat dukungan rakyat Franka atas upayanya.
  • The Gepids were defeated in the ensuing battle, their king slain by Alboin, and Cunimund's daughter Rosamund taken captive, according to references in the Origo.
    Gepid dikalahkan di dalam pertempuran berikutnya, raja mereka dibunuh oleh Alboin, dan putri Cunimondo, Rosamunda ditawan, menurut referensi di dalam Origo.
  • lebih banyak contoh:   1  2  3