contoh kalimat apostolic penitentiary

• The Apostolic Penitentiary has jurisdiction only over matters in the internal forum.
  Penitensiaria Apostolik memiliki yurisdiksi hanya atas masalah-masalah di dalam forum internal.
• He served as Major Penitentiary of the Apostolic Penitentiary from 2003 to 2009.
  Ia menjabat sebagai Penitentier Besar dari Penitentier Apostolik dari 2003 sampai 2009.
• The Apostolic Penitentiary is chiefly a tribunal of mercy, responsible for issues relating to the forgiveness of sins in the Catholic Church.
  Penitensiaria Apostolik utamanya adalah "pengadilan belas kasihan", bertanggung-jawab untuk masalah-masalah yang berhubungan dengan pengampunan dosa di dalam Gereja Katolik.
• A cardinal since 2010, he has served as Penitentiary Major of the Apostolic Penitentiary since his appointment by Pope Francis on 21 September 2013.
  Ia sekarang menjabat sebagai Penitentier Mayor Penitentier Apostolik di Vatikan, yang dilantik oleh Paus Fransiskus pada 21 September 2013.
• These statements were transcribed by legal clerks, who were paid by fees assessed by Apostolic Penitentiary for the transcription of their decisions.
  Pernyataan-pernyataan ini dicatat oleh juru tulis yang sah, yang dibayar dengan biaya yang dibebankan oleh Penitensiaria Apostolik kepada sang pendosa untuk pencatatan keputusan mereka.
• If a penitent felt that the penance imposed was disproportionate to the sins committed, he could submit the dispute to the Apostolic Penitentiary.
  Apabila sang pendosa yang bertobat merasa bahwa hukuman penebusan dosa yang diterimanya tidak seimbang dengan dosa-dosa yang dilakukannya, ia dapat mengajukan perselisihan ini pada Penitensiaria Apostolik.
• Up until the 18th century, the Apostolic Penitentiary also considered cases of confessor-penitent disputes involving violations against what was termed the "external forum".
  Hingga abad ke-18, Penitensiaria Apostolik juga mengurus kasus-kasus perselisihan antara imam penerima pengakuan dosa dan pendosa yang mengaku melibatkan pelanggaran-pelanggaran terhadap apa yang disebut sebagai "forum eksternal".
• In these cases, the priest hearing the confession asks the permission of the penitent to write a petition, using pseudonyms and containing the absolute minimum information necessary, to the bishop or to the Apostolic Penitentiary, the cardinal delegated by the Pope to handle such requests.
  Dalam kasus seperti ini, imam yang mendengarkan pengakuan meminta izin peniten untuk menulis suatu petisi, dengan menggunakan nama samaran dan berisi informasi minimum yang mutlak diperlukan, kepada uskupnya atau kepada Penitensiaria Apostolik, kardinal yang didelegasikan oleh Sri Paus untuk menangani permintaan demikian.