contoh kalimat aquitania

• Aquitania found herself in a tough position.
  Aristagoras mendapati dirinya berada dalam keadaan yang sulit.
• It probably survived in Aquitania until the Early Middle Ages.
  Bahasa ini mungkin masih dituturkan di Aquitania hingga abad pertengahan awal.
• Abandoned by Thrasamund, Gesalec fled to Aquitania, where he remained for a year.
  Ditinggalkan oleh Trasamund, Gesalik melarikan diri ke Aquitania, di mana dia tinggal selama satu tahun.
• It was founded in 781, after the creation of the Kingdom of Aquitania, when Septimania was separated from that state.
  Didirikan pada 781, setelah penciptaan Kadipaten Aquitaine, ketika Septimania dipisahkan dari negara bagian itu.
• Majorian defeated Theodoric at the Battle of Arelate, forcing the Visigoths to abandon Septimania and withdraw west to Aquitania.
  Mayorianus mengalahkan Theodoric di Pertempuran Arelate, memaksa Visigoth untuk meninggalkan Septimania dan menarik Barat ke Aquitania.
• In 22 BC, imperial administration of Gaul was reorganized, establishing the provinces of Gallia Aquitania, Gallia Belgica and Gallia Lugdunensis.
  Pada 22 SM, pemerintahan kekaisaran Galia dirombak dan didirikan provinsi Aquitania Galia, Belgica Galia dan Lugdunensis Galia.
• Sulpicius Severus (363–425), also from Gallia Aquitania, takes note of Gaulish-Latin bilingualism, with Gaulish as the first language.
  Sulpicius Severus (363–425) yang juga berasal dari Gallia Aquitania turut melaporkan adanya bilingualisme Galia-Latin dengan bahasa Galia sebagai bahasa pertama.
• Alaric exiled him for a year to Bordeaux in Aquitania, then allowed him to return unharmed when the crisis had passed.
  Alarik mengasingkannya selama setahun ke Bordeaux di Aquitania, lalu memperbolehkan untuk kembali tanpa cedera saat krisis tersebut telah berlalu.
• During the reign of Augustus (27 BC – 14 AD), the Pictones were included in the larger province of Gallia Aquitania, along with most of western Gaul.
  Pada masa Kaisar Augustus (27 SM – 14 M), suku Pictones menjadi bagian dari Provinsi Gallia Aquitania yang lebih besar.
• His dominions included not only the majority of Hispania (excluding its northwestern corner) but also Gallia Aquitania and the greater part of an as-yet undivided Gallia Narbonensis.
  Kekuasaannya tidak hanya mencakup mayoritas Hispania (tidak termasuk sudut barat lautnya), tetapi juga Gallia Aquitania dan sebagian besar Gallia Narbonensis yang belum terbagi.
• Herwig Wolfram notes that although Aquitania had been conquered by the Franks following the Battle of Vouille, it was still thickly populated by Visigoths and pro-Gothic Romans.
  Herwig Wolfram mencatat bahwa meskipun Aquitania telah ditaklukkan oleh suku Franka mengikuti Pertempuran Vouillé, kota itu masih dipenuhi penduduk Visigoth dan Roma yang pro-Gotik.
• Pliny the Elder, in his Natural History (4.17.105), claims that Armorica was the older name for Aquitania and states Armorica's southern boundary extended to the Pyrenees.
  Plinius yang Tua dalam bukunya Naturalis Historia (4.17.105) bahkan mengklaim bahwa Armorica adalah nama lama Aquitania dan menyatakan bahwa batas selatan Armorica mencapai kawasan Pegunungan Pirenia.
• The region's first known inhabitants, the Pictavi, a Gallic tribe, were conquered in 56 BC by the Romans, who then incorporated the area into Gaul as part of the province of Aquitania.
  Penduduk pertama reion ini, Pictavi, sebuah suku Galia, ditaklukan pada 56 SM oleh Romawi yang memasukkan wilayah Galua sebagai bagian dari provinsi Aquitania.
• In the 4th century, the Latin poet and scholar Ausonius, from Gallia Aquitania (present-day Bordeaux), characterizes his physician father as speaking Attic Greek with more eloquence than Latin.
  Pada abad ke-4, penyair dan cendekiawan Latin Ausonius yang berasal dari Gallia Aquitania (kini Bordeaux) mencirikan ayahnya yang berprofesi sebagai dokter sebagai penutur bahasa Yunani Attika yang lebih lancar daripada Latin.
• As king, Theodoric completed the settlements of the Visigoths in Gallia Aquitania II, Novempopulana and Gallia Narbonensis, and then used the declining power of the Roman Empire to extend his territory to the south.
  Sebagai raja, Theodoric menyelesaikan permukiman Visigoth di Galia Aquitania II, Novempopulana dan Gallia Narbonensis, dan kemudian menggunakan kemerosotan Kekaisaran Romawi untuk memperluas wilayah kekuasaannya ke selatan.
• Latin inscriptions in Gallia Aquitania preserve a number of words with cognates in the reconstructed proto-Basque language, for instance, the personal names Nescato and Cison (neskato and gizon mean "young girl" and "man", respectively in modern Basque).
  Tulisan-tulisan Latin dalam Aquitania melestarikan sejumlah kata yang mirip dengan bahasa proto-Basque, misalnay dalam nama diri Nescato (neskato berarti "gadis muda" dalam bahasa Basque modern).
• The Spanish monarchy has its roots in the Visigothic Kingdom founded in Spain and Aquitania in the 5th century, and its Christian successor states which fought the Reconquista following the Umayyad invasion of Hispania in the 8th century.
  Penguasa monarki Spanyol berasal dari keturunan Kerajaan Visigothik yang didirikan di Spanyol dan Aquitania pada abad ke-5, dan negara penerus Kristennya yang bertarung melawan Reconquista setelah invasi Umayyah ke Hispania pada abad ke-8.