contoh kalimat babenberg

• Their mother entered into a second marriage with Babenberg margrave Leopold III of Austria.
  Ibunda mereka menikah untuk yang kedua kalinya dengan Markgraf Luitpold III dari Austria dari Babenberg.
• Through his maternal grandmother, Elisabeth of Meissen, Albert IV descended from Babenberg dukes of Austria.
  Melalui nenek maternalnya, Elisabeth dari Meissen, Albert IV adalah keturunan dari para adipati Babenberg, Austria.
• In 976, the Margraviate of Ostarr?chi was given to the Babenberg family.
  Pada tahun 976, area Margraviate of Ostarr?chi diberikan kepada keluarga Babenberg dan Wina pun berada berdekatan dengan perbatasan Hongaria.
• He resided in the Lower Austrian Babenberg castle of Melk, where Melk Abbey was to develop later.
  Ia tinggal di kastil Austria Hilir Wangsa Babenberg, Melk, tampat Biara Melk akan berkembang kemudian.
• This made Gertrude the primogenitural heiress of the entire Babenberg line of Dukes of Austria and Styria.
  Hal tersebut membuat Gertrud menjadi pewaris dari seluruh garis keturunan Babenberg Adipati Austria dan Stiria.
• He was married twice, first to Gertrude of Babenberg and then to Judith of Thuringia.
  Ia menikah sebanyak dua kali, yang pertama dengan Gertrude dari Babenberg, yang kedua dengan Judith dari Thüringen.
• That same year, the death of Margaret made Gertrude the only legitimate heir to the Babenberg dynasty.
  Pada tahun yang sama, kematian Margarete membuat Gertrud menjadi pewaris satu-satunya yang sah di wangsa Babenberg.
• He probably received this domain already between 1124 and 1125 after his marriage with Agnes of Babenberg.
  Ia mungkin telah menerima wilayah ini pada sekitar tahun 1124 dan 1125 setelah menikahi Agnes dari Babenberg.
• As he left no surviving children, the male line of the Babenberg dynasty became extinct with him.
  Kedua pernikahan tersebut gagal, ia tidak memiliki keturunan yang selamat, dan garis keturunan laki-laki Wangsa Babenberg berakhir dengannya.
• Upon his death in 1192, Styria as stipulated fell to the Babenberg duke Leopold V of Austria.
  Maka dari itu, setelah kematian Ottokar pada tahun 1192, Steiermark jatuh ke tangan adipati Babenberg Leopold V dari Austria.
• At this time, Frederick the Warlike (1230-1246), the last Duke of the House of Babenberg, was the ruler of Vienna.
  Pada masa ini, Friedrich II (1230-1246), Adipati terakhir dari Wangsa Babenberg, adalah orang yang menguasai Austria.
• Vladislav kept his throne with the assistance of Conrad III of Germany, whose half-sister Gertrude of Babenberg he married.
  Vladislav dapat mempertahankan tahtanya dengan bantuan Konrad III dari Jerman, yang saudari tirinya Gertrude dari Babenberg ia nikahi.
• In order to secure dynastic rights to Austria, Wenceslaus had another female Babenberg proclaimed Duchess and betrothed to his son.
  Dalam upaya untuk mengamankan hak-hak dinastik Austria, Wenceslaus menunjuk seorang wanita dari Babenberg sebagai Adipati Wanita dan dijodohkan oleh putranya.
• In 1153 she was married to Duke Vladislaus II of Bohemia, three years after the death of his first wife Gertrude of Babenberg.
  Ia menikah dengan Vladislav II pada tahun 1153, tiga tahun setelah kematian istri pertamanya, Gertrude dari Babenberg.
• This connection to the Salians raised the importance of the House of Babenberg, to which important royal rights over the margravate of Austria were granted.
  Koneksi dengan Salian meningkatkan martabat Wangsa Babenberg, yang mana hak-hak penting kerajaan margravate di Austria diberikan.
• He was the first margrave of the Babenberg dynasty which ruled the March and Duchy of Austria until its extinction in 1246.
  Ia adalah markgraf pertama dari Wangsa Babenberg yang memerintah di Markgrafschaft dan Kadipaten Austria sampai kepunahannya pada tahun 1246.
• Austria was ruled by the House of Babenberg until 1246 and by the House of Habsburg from 1282 to 1918.
  Wilayah tersebut dipimpin oleh Wangsa Babenberg sampai dengan tahun 1246 dan oleh Wangsa Habsburg dari tahun 1282 sampai dengan tahun 1918.
• Boniface was the third son of William V of Montferrat and Judith of Babenberg, born after his father's return from the Second Crusade.
  Bonifacius adalah putra ketiga dari Guglielmo V dan Julitta, yang lahir setelah ayahandanya kembali dari Perang Salib Kedua.
• The conflict with Bohemia was settled by the engagement of his niece Gertrude of Babenberg with King Wenceslaus' eldest son Margrave Vladislaus of Moravia.
  Konflik dengan Bohemia diselesaikan dengan perjodohan keponakannya Gertrud dari Babenberg dengan putra sulung Raja Václav Margrave Vladislav dari Moravia.
• In 1260 Béla IV lost the War of Babenberg Succession, his army was defeated at the Battle of Kressenbrunn by the united Bohemian forces.
  Pada tahun 1260 Béla IV dari Hongaria kehilangan suksesi Perang Babenberg, tentaranya dikalahkan di Pertempuran Kressenbrunn dengan menyatukan tentara Ceko.