简体版 繁體版 English
Masuk Daftar

contoh kalimat berenice iv

"berenice iv" terjemahan bahasa Indonesia  
ContohHandphone
  • Cleopatra V did co-rule, but it was with another female, Berenice IV.
    Kleopatra V memerintah berdua, tetapi bersama perempuan, yaitu Berenike IV.
  • The only Ptolemaic Queens to officially rule on their own were Berenice III and Berenice IV.
    Ratu Ptolemaik yang secara resmi berkuasa sendirian hanyalah Berenike III dan Berenike IV.
  • Strabo was the only ancient historian who claimed that Ptolemy XII's children born after Berenice IV, including Cleopatra, were illegitimate.
    Strabo adalah satu-satunya sejarawan Abad Kuno yang berpendapat bahwa anak-anak Ptolemaios XII yang lahir sesudah Berenike IV, termasuk Kleopatra, adalah anak-anak luar nikah.
  • He says that when Ptolemy XII fled to Rome to avoid an uprising in Alexandria against him (in 58 BC), Berenice IV took control of Ptolemaic Egypt and ruled alongside her sister, Cleopatra Tryphaena.
    Beberapa menyebutkan bahwa ketika Ptolemaios XII menyelamatkan diri ke Romawi untuk menghindari pemberontakan di Iskandariyah terhadap dirinya pada tahun 58 SM, dia dan saudarinya Berenike IV mengambil alih Mesir Ptolemaik.
  • He distinguished himself by preventing Ptolemy XII from massacring the inhabitants of Pelousion, and for rescuing the body of Archelaos, the husband of Berenice IV, after he was killed in battle, ensuring him a proper royal burial.
    Watak kepemimpinannya tampak menonjol tatkala mencegah Ptolemaios XII membantai habis warga Pelousion, juga ketika menyelamatkan jenazah Arkelaos, suami Berenike IV, yang gugur dalam pertempuran, serta memastikan agar jenazah Arkelaos dimakamkan secara layak sesuai dengan statusnya sebagai raja.
  • Roller (2010, pp. 18–19) assumes that Ptolemy XII's wife, who he numbers as Cleopatra VI, was merely absent from the court for a decade after being expelled for an unknown reason, eventually ruling jointly with her daughter Berenice IV.
    (Roller 2010, hlm. 18–19) menduga bahwa permaisuri Ptolemaios XII, yang ia beri sebutan Kleopatra VI, hanya sekadar menghilang dari lingkungan istana selama satu dasawarsa setelah diusir dengan alasan yang tidak diketahui, dan akhirnya kembali untuk memerintah bersama-sama dengan putrinya, Berenike IV.