contoh kalimat dalem ketut

• The priest prophesied the death of Dalem Ketut, which occurred in a supernatural way; the king disappeared without leaving a trace.
  Imam dinubuatkan kematian Dalem Ketut, yang terjadi dalam cara yang supranatural; raja menghilang tanpa meninggalkan jejak.
• The Babad Dalem chronicle relates that Dalem Ketut twice visited Majapahit, at the first occasion meeting the king Hayam Wuruk (1350–1389).
  Babad Dalem sejarah menceritakan bahwa Dalem Ketut dua kali mengunjungi Majapahit, pada acara pertemuan pertama raja Hayam Wuruk (1350-1389) .
• Dalem Ketut was a king (Dalem) of Bali who ruled at an uncertain time during the age of the Javanese Majapahit Empire (1293-c.
  Dalem Ketut adalah raja (Dalem) Bali yang memerintah pada waktu yang tidak menentu selama usia orang Jawa Majapahit (1293M.
• In that way, the Samprangan palace quickly lapsed into obscurity, while Gelgel rose as the political centre of the island under the new king Dalem Ketut.
  Dengan cara itu, istana Samprangan cepat terjerumus ke dalam ketidakjelasan, sementara Gelgel naik sebagai pusat politik pulau tersebut di bawah raja baru Dalem Ketut.
• According to this text he was the son of Dalem Ketut, the first King of Gelgel, who reigned around the fall of the Javanese Majapahit empire (early 16th century).
  Menurut teks ini, dia adalah putra dari Dalem Ketut, Raja pertama dari Gelgel, yang memerintah setelah jatuhnya kerajaan Majapahit Jawa (awal abad ke-16 M).
• The account is anachronistic, since it is also asserted that Dalem Ketut was alive at the time when Majapahit collapsed, an event historically dated in the early 16th century.
  Akun tersebut anakronistik, sejak itu juga menegaskan bahwa Dalem Ketut masih hidup pada saat Majapahit runtuh, sebuah peristiwa historis tanggal di awal abad 16.
• According to the 18th-century chronicle Babad Dalem, Dalem Ketut was the youngest son of the immigrant Javanese Sri Aji Kresna Kepakisan, who was established as Majapahit vassal after the Javanese conquest of Bali in 1343.
  Menurut Babad abad ke-18 babad Dalem, Dalem Ketut adalah anak bungsu dari imigran Jawa Sri Aji Kresna Kepakisan, yang didirikan sebagai vasal Majapahit setelah penaklukan Jawa Bali tahun 1343.
• At the end of his life Dalem Ketut was visited by a Brahmin from Kling (India) who recognized the face of the king as the same as the countenance of Mahadewa, the God of the mountain Gunung Agung.
  Pada akhir hidupnya Dalem Ketut dikunjungi oleh seorang Brahmana dari kling (India) yang mengenali wajah dari raja sebagai sama dengan wajah dari Mahadewa, Allah gunung Gunung Agung.