contoh kalimat paus adrianus

• Famous canons regular include Pope Adrian IV, Thomas à Kempis, and Desiderius Erasmus.
  Kanonik Regular yang terkenal misalnya Paus Adrianus IV, Thomas à Kempis, dan Desiderius Erasmus.
• He became the first non-Italian pope since the Dutch Adrian VI, who reigned from 1522 to 1523.
  Dia adalah Paus non-Italia pertama sejak Paus Adrianus VI, yang menjabat untuk sesaat antara tahun 1522-1523.
• Offa persuaded Pope Adrian I to divide the archdiocese of Canterbury in two, creating a new archdiocese of Lichfield.
  Offa membujuk Paus Adrianus I untuk membagi keuskupan Canterbury menjadi dua dan menciptakan Keuskupan Lichfield.
• This military intervention had the backing of King Henry II of England and was authorized by Pope Adrian IV.
  Intervensi militer ini mendapat dukungan dari Raja Henry II dari Inggris dan disahkan oleh Paus Adrianus IV.
• After the pope's death, Arnaldo was taken prisoner by Adrianus IV, which marked the end of the comune's autonomy.
  Setelah wafatnya sang paus, Arnaldo ditawan oleh Paus Adrianus IV, yang menandai akhir dari otonomi commune tersebut.
• There, Pope Adrian IV was struggling with the forces of the republican city commune led by Arnold of Brescia, a student of Abelard.
  Di sana, Paus Adrianus IV berjuang dengan pasukan komune kota republik yang dipimpin oleh Arnaldus, murid Petrus Abelardus.
• Laudabiliter was a Papal Bull issued in 1155 by Pope Adrian IV, the only Englishman to have served in that office.
  Laudabiliter adalah sebuah bulla kepausan yang dikeluarkan pada tahun 1155 oleh Paus Adrianus IV yang merupakan satu-satunya orang Inggris yang pernah menjadi paus.
• Four absentees were created by Alexander III, three by Lucius III, one by Adrian IV and one by Pope Lucius II.
  Enam pemilih ditunjuk oleh Paus Lusius III, lima oleh Paus Aleksander III, satu oleh Paus Lusius II dan satu oleh Paus Adrianus IV.
• One of his first acts was to exile the Patriarch of Constantinople, Photios, and restore his rival Ignatios, whose claims were supported by Pope Adrian II.
  Salah satu tindakan pertamanya adalah mengasingkan Patriark Konstantinopel, Photios, dan mengembalikan saingannya Ignatios, yang gugatannya didukung oleh Paus Adrianus II.
• Pope Adrian IV was naturally opposed to this view and undertook a vigorous propaganda campaign designed to diminish Frederick and his ambition.
  Paus Adrianus IV menentang pandangan ini dan berkampanye propaganda dengan gencar yang dirancang untuk mengurangi kekuasaan Friedrich dan ambisinya, dan sebagian besar dari upayanya berhasil.
• Returning to Rome, he was released from his oath, and was crowned a second time as emperor by Pope Adrian II on 18 May 872.
  Kembali ke Roma, ia dibebaskan dari sumpahnya, dan dimahkotai untuk yang kedua kalinya sebagai kaisar oleh Paus Adrianus II pada tanggal 18 Mei 872.
• The retreat of Frederick in 1155 forced Pope Adrian IV to come to terms with King William I of Sicily, granting to William I territories that Frederick viewed as his dominion.
  Mundurnya Friedrich pada tahun 1155 memaksa Paus Adrianus IV berdamai dengan Raja Gugghiermu I dari Sisilia, dan menjaminnya wilayah-wilayah yang dianggap Friedrich sebagai miliknya.
• A letter from Pope Adrian to Charlemagne survives which makes reference to Offa, but the date is uncertain; it may be as early as 784 or as late as 791.
  Sebuah surat dari Paus Adrianus I kepada Charlemagne selamat yang menjadi referensi atas Offa, namun tanggalnya tidak jelas; mungkin sedini tahun 784 atau selambat-lambatnya tahun 791.
• Teutberga, however, either from inclination or compulsion, now expressed her desire for an annulment, and Lothair went to Italy to obtain the assent of the new pope, Adrian II.
  Akan tetapi Teutberge, baik dari inklinasi atau paksaan, sekarang mengekspresikan niatnya untuk bercerai, dan Lothair pergi ke Italia untuk mendapatkan persetujuan paus yang baru, Paus Adrianus II.
• In 786 Pope Adrian I sent papal legates to England to assess the state of the church and provide canons (ecclesiastical decrees) for the guidance of the English kings, nobles and clergy.
  Pada tahun 786 Paus Adrianus I mengirim Legatus kepausan ke Inggris untuk menilai keadaan gereja dan memberikan kanon-kanon (dekrit gerejawi) untuk bimbingan raja-raja, bangsawan serta rohaniwan Inggris.
• Offa would have been aware that Charlemagne's sons, Pippin and Louis, had been consecrated as kings by Pope Adrian, and probably wished to emulate the impressive dignity of the Frankish court.
  Offa akan menyadari bahwa putra-putra Charlemagne, Pippin dan Louis, telah ditahbiskan sebagai raja oleh Paus Adrianus I, dan mungkin berharap untuk meniru martabat yang mengesankan itu di istana Franka.
• Successive Kings of England, from Henry II (1171) until Henry VIII (1541), used the title Lord of Ireland and claimed that it had been conferred by Adrian's successor, Pope Alexander III.
  Raja Inggris dari masa Henry II (1171) hingga Henry VIII (1541) menggunakan gelar "Penguasa Irlandia" dan mengklaim bahwa gelar tersebut telah diberikan oleh penerus Paus Adrianus, Paus Alexander III.
• As a part of his policy of improving relations with Rome, he persuaded Empress Irene to write to Pope Hadrian I, inviting him to send delegates to Constantinople for a new council, to repudiate heresy.
  Sebagai bagian dari kebijakannya untuk meningkatkan hubungan dengan Roma, ia membujuk Ratu Irene untuk menulis surat kepada Paus Adrianus I, mengundangnya untuk mengirim delegasi ke Konstantinopel untuk dewan baru, untuk menolak ajaran sesat.