contoh kalimat pembacaan taurat

• The Torah reading is followed by the recitation of the Half Kaddish.
  Pembacaan Taurat diikuti oleh penyebutan Half Kaddish.
• In traditional Torah reading, the parashah is divided into seven readings, or עליות, aliyot.
  Dalam pembacaan Taurat mingguan tradisional, parsyah ini dibagi menjadi tujuh bacaan, atau עליות, aliyot.
• It also includes laws concerning the public reading of the Torah and other communal synagogue practices.
  Juga mencakup hukum-hukum yang menyangkut pembacaan Taurat publik dan praktik komunal sinagoge lainnya.
• As with the Ashkenazim, there is one tune for Torah readings and a different tune for haftarot.
  Bagi komunitas Ashkenazim, hanya ada satu lantunan untuk pembacaan Taurat dan lagu yang berbeda untuk haftarot.
• The Haftarah reading follows the Torah reading on each Sabbath and on Jewish festivals and fast days.
  Pembacaan Haftarah mengikuti pembacaan Taurat pada setiap hari Sabat dan pada festival dan hari-hari puasa Yahudi.
• The presence of a minyan is required for the reading of the Torah to be held in public during the course of the worship services.
  Kehadiran kuorum (minyan) dibutuhkan untuk pembacaan Taurat di depan umum selama pelaksanaan ibadah kebaktian.
• One basic halakhic rule for public reading of the Torah is that no fewer than three verses at a time be read.
  Satu aturan dasar halakha untuk pembacaan Taurat di depan umum adalah harus dibaca tidak kurang dari tiga ayat dalam satu kesempatan.
• The haftarah usually relates in some way to either the Torah reading of that day, a theme of the holiday, or the time of year.
  Pembacaan haftarah biasanya berkaitan dengan pembacaan Taurat hari itu, atau tema hari raya, atau waktu dalam tahun tersebut.
• Pinchas is the name of the 41st weekly parshah or portion in the annual Jewish cycle of Torah reading and the eighth in the book of Numbers.
  Pinchas (=Pinehas) adalah nama bagian (parsha) minggu ke-41 dalam pembacaan Taurat setahun penuh bagi orang Yahudi dan bagian ke-8 dari Kitab Bilangan.
• On Simchat Torah, some communities recite it during Musaf, and others during Shacharit, to enable Kohanim to eat or drink during the Torah reading between Shacharit and Musaf.
  Pada Simchat Torah, beberapa masyarakat membaca selama Musaf, dan lain-lain selama Shacharit, untuk mengizinkan Kohanim makan atau minum selama pembacaan Taurat antara Shacharit dan Musaf.
• Regular public reading of the Torah was introduced by Ezra the Scribe after the return of the Judean exiles from the Babylonian captivity (c. 537 BCE), as described in the Book of Nehemiah.
  Pembacaan Taurat di depan umum secara teratur diperkenalkan oleh Ezra Sang Penulis setelah kembalinya orang-orang Yahudi dari pembuangan ke Babel (~ 537 SM), sebagaimana dicatat dalam Kitab Nehemia.
• In the modern era, adherents of Orthodox Judaism practice Torah reading according to a set procedure they believe has remained unchanged in the two thousand years since the destruction of the Temple in Jerusalem (70 CE).
  Dalam zaman modern, penganut Yudaisme Ortodoks melakukan pembacaan Taurat menurut suatu aturan khusus yang diyakini tidak berubah sejak 2000 tahun lalu, yaitu saat kehancuran Bait Suci Kedua di Yerusalem (tahun 70 M).