contoh kalimat hukum adat

• However, most Hungarians considered Charles's coronation unlawful because customary law required that it should have been performed with the Holy Crown of Hungary in Székesfehérvár.
  Namun banyak orang Hongaria yang menganggap pemahkotaan Károly tersebut tidak sah karena adanya hukum adat yang menyatakan bahwa pemahkotaan yang sah harus dilakukan dengan Mahkota Suci Hongaria di Székesfehérvár.
• While not all states have ratified Protocol I or the Rome Statute, these provisions reiterated existing customary laws of war which is binding of all belligerents in an international conflict.
  Meskipun tidak semua negara telah meratifikasi Protokol I atau Statuta Roma, ketentuan ini menegaskan ada hukum adat perang yang mengikat semua pihak yang berperang dalam konflik internasional.
• The Edict, recorded in Vulgar Latin, comprised primarily the Germanic custom law of the Lombards, with some modifications to limit the power of feudal rulers and strengthen the authority of the king.
  Maklumat ini ditulis dalam bahasa Latin Vulgar dan berisi tentang hukum adat Langobardi dengan beberapa perubahan untuk membatasi kekuasaan bangsawan feudal dan memperkuat wewenang raja.
• Colonial advisors such as Snouck Hurgronje or Islamic law expert Van den Berg assured that maintaining the customary and religious laws of a colonized people would prevent uprisings.
  Para penasihat negara jajahan seperti Snouck Hurgronje, terlebih ahli hukum Islam, Van den Berg, memberi jaminan bahwa penerapan hukum adat dan agama oleh warga jajahan tak akan memicu pemberontakan.
• Over 10,000 were killed by Merina soldiers in the campaign, and according to custom numerous women and children were captured to be sold into slavery in Imerina.
  Lebih dari 10.000 orang tewas dibunuh oleh tentara Merina selama kampanye militer ini, dan perempuan dan anak yang ditangkap akan dijual sebagai budak di Imerina, sesuai dengan hukum adat yang berlaku di Madagaskar.
• On 27 August 1310, Archbishop Thomas of Esztergom put the Holy Crown on Charles's head in Székesfehérvár; thus, Charles's third coronation was performed in full accordance with customary law.
  Pada tanggal 27 Agustus 1310, Uskup agung Tamás dari Esztergom menempatkan Mahkota Suci di atas kepala Károly di Székesfehérvár; dengan demikian, penobatan ketiga Károly dilaksanakan secara penuh sesuai dengan hukum adat.
• It was a very long waiting acknowledgement of indigenous people rights in comprehensive ways through formal Laws (UU), desiderated to be officially legalized through Draft of Laws (RUU) about Indigenous People Rights Acknowledgement and Patronage.
  Penantian panjang pengakuan hak masyarakat hukum adat secara komprehensif dalam undang-undang diharapkan segera terwujud dengan disahkannya RUU tentang Pengakuan dan Perlindungan Hak Masyarakat Hukum Adat.
• It was a very long waiting acknowledgement of indigenous people rights in comprehensive ways through formal Laws (UU), desiderated to be officially legalized through Draft of Laws (RUU) about Indigenous People Rights Acknowledgement and Patronage.
  Penantian panjang pengakuan hak masyarakat hukum adat secara komprehensif dalam undang-undang diharapkan segera terwujud dengan disahkannya RUU tentang Pengakuan dan Perlindungan Hak Masyarakat Hukum Adat.
• The extension of universal citizenship to all free inhabitants of the Empire in 212 required the uniform application of Roman law, replacing the local law codes that had applied to non-citizens.
  Pemberian status kewarganegaraan universal pada semua penduduk merdeka di seluruh Kekaisaran pada tahun 212 menyebabkan diterapkannya hukum Romawi secara seragam, menggantikan kode hukum adat yang sebelumnya diberlakukan kepada non-warga negara.
• This period of customary law ended in 1806 when the Dutch Republic ceased to exist and the Kingdom of Holland was created under French rule (King Louis Bonaparte, third brother of Napoleon Bonaparte).
  Periode hukum adat ini berakhir pada tahun 1806 ketika Republik Belanda bubar dan Kerajaan Hollandia didirikan di bawah kekuasaan Prancis (Raja Louis Bonaparte, adik ketiga dari Napoleon Bonaparte).