pressburg artinya

• However, Solomon still controlled Moson and Pressburg; the royal troops—which were under the command of Géza's brother, Ladislaus—could not take Pressburg in 1076.
  Namun Salamon masih mengendalikan Moson dan Pressburg; pasukan kerajaan — yang berada di bawah komando saudara Géza, László — tidak dapat merebut Pressburg pada tahun 1076.Menurut Kronik Piktum, Géza mempertimbangkan untuk menolak mahkota tersebut demi Salamon dari akhir tahun.
• However, Solomon still controlled Moson and Pressburg; the royal troops—which were under the command of Géza's brother, Ladislaus—could not take Pressburg in 1076.
  Namun Salamon masih mengendalikan Moson dan Pressburg; pasukan kerajaan — yang berada di bawah komando saudara Géza, László — tidak dapat merebut Pressburg pada tahun 1076.Menurut Kronik Piktum, Géza mempertimbangkan untuk menolak mahkota tersebut demi Salamon dari akhir tahun.
• The treaty was signed in Pressburg (Pozsony, today's Bratislava), Hungary, by Johann I Josef, Prince of Liechtenstein, and the Hungarian Count Ignác Gyulay for the Austrian Empire and Charles Maurice de Talleyrand for France.
  Perjanjian tersebut ditandatangani di Pressburg, yang kemudian berada dalam wilayah Hungaria, oleh Johann I Josef, Pangeran Liechtenstein dan Bupati Hungaria Ignaz Gyulai untuk Austria dan Charles Maurice de Talleyrand untuk Prancis.
• He invaded Austria, forcing Albert to withdraw his garrisons from the towns and fortresses—including Pressburg (Bratislava) and Sopron—that he had captured years before, many of which were held by the K?szegis before their conquest.
  Ia menyerang Austria, memaksa Albrecht untuk menarik garnisunnya dari kota-kota dan benteng-benteng—termasuk Pressburg (sekarang Bratislava di Slowakia) dan Sopron—yang telah ia tangkap bertahun-tahun yang lalu, banyak di antaranya dipegang oleh orang-orang K?szegi sebelum penaklukan mereka.
• In the autumn King Henry also invaded Hungary, destroyed Hainburg and Pressburg and either laid waste or received the surrender of the northern region of the Danube as far as the River Gran, because rivers and marshes protected the southern region.
  Pada musim gugur Kaisar Heinrich juga menyerang Hongaria, menghancurkan Hainburg dan Pressburg dan membuangnya atau menerima penyerahan wilayah utara Donau sejauh Sungai Gran, karena sungai-sungai dan rawa-rawa melindungi wilayah selatan.
• Together with numerous Bavarian nobles, Arnulf's father was killed in the 907 Battle of Pressburg (Bratislava), when the Bavarian Heerbann under his command suffered a crushing defeat in a campaign against the Hungarian forces of Grand Prince árpád.
  Bersama dengan sejumlah bangsawan Bayern, ayahanda Arnulf terbunuh dalam Pertempuran Pressburg (Bratislava) pada tahun 907, ketika Heerbann Bayern di bawah komandonya mengalami kekalahan hebat dalam sebuah kampanye melawan pasukan Hongaria Pangeran Agung árpád.
• During the Peninsular War and the Spanish resistance against Napoleon, Austria had tried to reverse the 1805 Peace of Pressburg by sparking national uprisings in the French-occupied territories of Central Europe (most notably the Tyrolean Rebellion against Napoleon's Bavarian allies).
  Di tengah berkecamuknya Perang Kemerdekaan Spanyol, Austria mencoba membatalkan Perjanjian Pressburg tahun 1805 dengan menyatakan perang dan mencoba memicu pemberontakan di wilayah pendudukan Prancis di Eropa Tengah (khususnya Pemberontakan Tirol melawan Bayern yang merupakan sekutu Napoleon).
• In the same year, the Dukes of Austria renounced Pressburg (now Bratislava in Slovakia), which they had controlled for decades, in exchange for the support they had received from Charles against Louis IV, Holy Roman Emperor, in 1322.
  Pada tahun yang sama, Adipati Austria meninggalkan Pressburg (sekarang Bratislava di Slowakia), yang telah mereka kendalikan selama beberapa dekade, di dalam pertukaran atas dukungan yang telah mereka terima dari Károly melawan Ludwig IV, Kaisar Romawi Suci, pada tahun 1322.
• But Venice was taken from Austria by the Treaty of Pressburg in 1805 and became part of Napoleon's Kingdom of Italy; however it was returned to Austria following Napoleon's defeat in 1814, when it became part of the Austrian-held Kingdom of Lombardy-Venetia.
  Verona diambil dari kekuasaan Austria melalui Perjanjian Pressburg pada tahun 1805 dan menjadi bagian dari Kerajaan Italia bentukan Napoleon, namun kembali ke Austria setelah kekalahan Napoleon pada tahun 1814, menjadi bagian dari Kerajaan Lombardia–Venesia yang dikuasai Austria.
• The Peace of Pressburg, signed on 26 December 1805, reinforced the earlier treaties of Campo Formio and Lunéville, required Austria to cede land to Napoleon's German allies, and imposed an indemnity of 40 million francs on the Habsburgs.
  Pada 26 Desember 1805, Prancis dan Austria menandatangani Traktat Pressburg yang mengeluarkan Austria dari perang, menegaskan isi Perjanjian Campo Formio dan Lunéville, memaksa Austria menyerahkan wilayah kepada sekutu-sekutu Jerman Napoleon, serta membebankan biaya ganti rugi sebesar 40 juta franc terhadap Austria.