isai bahasa Inggris

• The earliest example dates from the 11th century and in an illuminated manuscript.
  Karya seni bertema Pohon Isai yang paling tua adalah ilustrasi dalam sebuah naskah beriluminasi buatan abad ke-11.
• The Saint-Bénigne Bible is perhaps the earliest appearance, with just Jesse and the doves of the "Seven Gifts".
  Dalam Alkitab Saint-Bénigne, yang muncul hanya gambar Isai beserta burung-burung merpati "Tujuh Karunia".
• As a maximum, if the longer ancestry from Luke is used, there are 43 generations between Jesse and Jesus.
  Maksimal, jika silsilah Lukas yang dijadikan acuan, ditampilkan 43 generasi antara Isai dan Yesus.
• Indeed, the Tree was always far more common in Northern Europe, where it may have originated, than Italy.
  Pohon Isai memang lebih lazim dijumpai di Eropa Utara, yang mungkin merupakan daerah asalnya, ketimbang di Italia.
• Sometimes Jesus and other figures are shown in the cups of flowers, as the fruit or blossom of the Tree.
  Kadangkala Yesus dan tokoh-tokoh lain ditampilkan dalam bunga-bunga cawan, sebagai buah atau kembang dari Pohon Isai.
• Instead of the ancestors seen in later depictions, seven doves (with haloes) perch in the branches.
  Sebagai ganti gambar para leluhur yang lazim terdapat dalam gambar-gambar Pohon Isai di kemudian hari, tujuh ekor burung merpati (dikelilingi praba) digambarkan bertengger di cabang-cabangnya.
• The figures of Jesse, King David and another prophet all survive; and Christ is represented as part of a nativity scene.
  Sosok Isai, Raja Daud, dan semua nabi lainnya masih utuh sampai sekarang; dan sosok Kristus ditampilkan sebagai bagian dari relief peristiwa kelahiran Kristus.
• While particularly popular in the Medieval era, there were also many depictions of the Jesse Tree in Gothic Revival art of the 19th century.
  Meskipun secara khusus populer pada Abad Pertengahan, terdapat pula banyak penggambaran Pohon Isai dalam seni rupa Kebangkitan Gothik pada abad ke-19.
• It was believed in the Middle Ages that the House of David could only marry within itself, and that she was independently descended from Jesse.
  Pada Abad Pertengahan orang mengira bahwa keturunan Raja Daud hanya boleh menikah di kalangan mereka sendiri, dan Maria sendiri adalah keturunan Isai.
• Pictorial representations of the Jesse Tree show a symbolic tree or vine with spreading branches to represent the genealogy in accordance with Isaiah's prophecy.
  Citra-citra Pohon Isai menampilkan sebatang pohon simbolis atau pokok anggur yang bercabang-cabang sebagai lambang dari garis nasab Isai, sesuai dengan nubuat Nabi Yesaya.