isai bahasa Inggris

• In these and most other examples Jesse lies at the bottom of the B, and the Virgin is no larger than other figures.
  Dalam dua contoh ini dan banyak lagi contoh-contoh lain, Isai digambarkan berbaring di bagian bawah huruf B, dan Perawan Maria tidak lagi digambarkan berukuran lebih besar daripada sosok-sosok lain.
• Sometimes this is the only fully illuminated page, and if it is historiated (i.e. contains a pictured scene) the Tree is the usual subject.
  Kadang-kadang halaman ini adalah satu-satunya halaman yang dihiasi ilustrasi, dan jika inisial hias itu dibuat beriwayat (berisi gambar tentang riwayat tertentu), maka yang dijadikan subyek biasanya adalah Pohon Isai.
• The "Geza of Jesse" is a plateau located just north of the valley of Jezreel in Israel said to have been originally cleared and settled by descendants of David.
  "Geza Isai" adalah sebuah dataran tinggi yang terletak di sebelah utara Lembah Yizreel di Israel yang konon merupakan tempat yang dulunya dihuni oleh keturunan-keturunan Daud.
• The Tree is also often found in Psalters, especially English manuscripts, illustrating the B initial of Beatus Vir, the beginning of Psalm 1, which often occupies a whole page.
  Pohon Isai juga sering dijumpai dalam buku-buku Mazmur, teristimewa naskah-naskah Inggris, menghiasi inisial B dari frasa Beatus Vir di awal Mazmur 1, yang seringkali menempati satu halaman penuh.
• However this claim of Bohemian origin may be somewhat overstated, as there is an incipient version in an Anglo-Norman manuscript of similar date to the Vysehrad Codex.
  Sekalipun demikian, pernyataan bahwa gambar-gambar Pohon Isai berasal Bohemia agaknya terlalu berlebihan, karena ada sebuah versi "bersahaja" dari gambar ini dalam sebuah naskah Anglo-Norman dari masa yang sama dengan Codex Vyssegradensis.
• The Jesse Tree was the only prophecy in the Old Testament to be so literally and frequently illustrated, and so came also to stand for the Prophets, and their foretelling of Christ, in general.
  Pohon Isai adalah satu-satunya nubuat Perjanjian Lama yang sangat harfiah dan sangat sering digambarkan, dan juga kelak digunakan untuk melambangkan para nabi dan nubuat-nubuat mereka tentang Kristus secara keseluruhan.
• Most Jesse Trees include Mary immediately beneath the figure of Jesus (or, in the Gothic period, show a Virgin and Child), emphasising that she was the means by which the shoot of Jesse was born.
  Kebanyakan Pohon Isai menempatkan sosok Maria tepat di bawah sosok Yesus (atau, pada periode Gothik, menampilkan gambar Sang Perawan dan Kanak-Kanak Yesus), untuk menekankan bahwa melalui Marialah Tunas Isai itu lahir.
• Most Jesse Trees include Mary immediately beneath the figure of Jesus (or, in the Gothic period, show a Virgin and Child), emphasising that she was the means by which the shoot of Jesse was born.
  Kebanyakan Pohon Isai menempatkan sosok Maria tepat di bawah sosok Yesus (atau, pada periode Gothik, menampilkan gambar Sang Perawan dan Kanak-Kanak Yesus), untuk menekankan bahwa melalui Marialah Tunas Isai itu lahir.
• The earliest known representation of the Jesse Tree can be firmly dated to 1086 and is in the Vyšehrad Codex, the Coronation Gospels of Vratislav II, the first monarch of Bohemia, which was previously a dukedom.
  Representasi Pohon Isai tertua yang diketahui dapat dipastikan berasal dari tahun 1086 dan terdapat dalam Kodeks Vyšehrad, Kitab Injil Penobatan Vratislaus II, raja pertama Kerajaan Bohemia, yang sebelumnya adalah sebuah kadipaten.
• Romanesque depictions usually show Jesse asleep on open ground or on a simple couch - all that can be told from the Bible about his circumstances is that he had sheep, which David herded.
  Gambar-gambar Romanesque biasanya menampilkan Isai sedang tertidur di halaman terbuka atau di atas sebuah tilam sederhana - keterangan yang dapat diperoleh dari Alkitab mengenai Isai hanyalah bahwa ia memiliki ternak domba, yang digembalakan oleh Daud.