Masuk Daftar

baabullah bahasa Inggris

baabullah artinya
Contoh
  • In 1980 the Sultan Baabullah visited Makassar and met with the king of the Gowa Tunijallo, invited him to enter Islam and participated in communion with the Portuguese, ] and Spain.
    Tahun 1580 Sultan Baabullah mengunjungi Makassar dan mengadakan pertemuan dengan raja Gowa Tunijallo, mengajaknya masuk Islam dan ikut serta dalam persekutuan melawan Portugis dan Spanyol.
  • Despite being "soft" against the Portuguese in São Paulo, Sultan Baabullah did not forget his oath, he deprived all the facilities that the Sultan Khairun gave to the Portuguese especially regarding the Jesuit mission.
    Meskipun bersikap “lunak” terhadap Portugis di Sao Paulo, Sultan Baabullah tidak melupakan sumpahnya, ia mencabut segala fasilitas yang diberikan sultan Khairun kepada Portugis terutama menyangkut misi Jesuit.
  • With the departure of the Portuguese, Sultan Baabullah made the fortress of São Paulo a fortress as well as a palace, he renovated and fortified the fort and then changed his name to Gamalama fortress.
    Dengan kepergian orang Portugis, Sultan Baabullah menjadikan benteng Sao Paulo sebagai benteng sekaligus istana, ia merenovasi dan memperkuat benteng tersebut kemudian mengubah namanya menjadi benteng Gamalama.
  • Anticipating a Portuguese return, Sultan Baab extensively modified the defenses into a substantial fortress, and constructed an additional fort 5 km to the east, known today as Fort Kota Janji.
    Mengantisipasi kembalinya Portugis, Sultan Baabullah memodifikasi secara ekstensif pertahanan tersebut menjadi benteng yang substansial, serta membangun benteng tambahan berjarak 5 km sebelah timur benteng ini, saat ini dikenal sebagai Benteng Kota Janji.
  • At the behest of Baabullah the Ternate forces besieged the fortress of São Paulo and severed its relationship with the outside world, the food supply was restricted to just so that the inhabitants of the fort could survive.
    Atas perintah Baabullah pasukan Ternate mengepung benteng Sao Paulo dan memutuskan hubungannya dengan dunia luar, suplai makanan dibatasi hanya sekadar agar penghuni benteng bisa bertahan.
  • The king did not directly approve the Sultan's invitation to embrace Islam but agreed to join the fellowship later as a sign of the friendship of Sultan Baabullah awarded the island of Selayar to King Gowa.
    Sang raja tak langsung menyutujui ajakan Sultan untuk memeluk Islam namun setuju untuk ikut dalam persekutuan kemudian sebagai tanda persahabatan Sultan Baabullah menghadiahkan pulau Selayar kepada Raja Gowa.
  • The other Maluku Kings forgot their rivalry and united under one command under the Sultan of Baabullah and the banner of Ternate, as did the kings and chiefs of Sulawesi and the Papuans.
    Raja – raja Maluku yang lainpun melupakan persaingan mereka dan bersatu dalam satu komando di bawah Sultan Baabullah dan panji Ternate, begitu pula raja – raja dan kepala suku di Sulawesi serta Papua.
  • Sultan Baabullah could have controlled the citadel by force but he did not have the heart because quite a lot of Ternate people who have married the Portuguese and they live in the fort with his family.
    Sultan Baabullah bisa saja menguasai benteng itu dengan kekerasan namun ia tak tega karena cukup banyak rakyat Ternate yang telah menikah dengan orang Portugis dan mereka tinggal dalam benteng bersama keluarganya.
  • Sultan Baabullah was nicknamed the 'ruler of 72' 'countries who all had a king who submitted to him (Dutch historian,' 'Valentijn' 'tells in detail the names of the 72 states) Ternate sultanate as the largest Islamic empire in eastern Indonesia.
    Sultan Baabullah dijuluki “penguasa 72 negeri” yang semuanya memiliki raja yang tunduk kepadanya (sejarawan Belanda, Valentijn menuturkan secara rinci nama-nama ke-72 negeri tersebut) hingga menjadikan kesultanan Ternate sebagai kerajaan Islam terbesar di Indonesia timur.
  • In his coronation speech Sultan Baabullah vowed that he would fight to reestablish the banner of Islam in Maluku and make Ternate Sultanate a great kingdom and take retaliation until the last people Portuguese left his kingdom.
    Dalam pidato penobatannya Sultan Baabullah bersumpah bahwa ia akan berjuang untuk menegakkan kembali panji - panji Islam di Maluku dan menjadikan kesultanan Ternate sebagai kerajaan besar serta melakukan tindakan balasan sampai orang terakhir bangsa Portugis meninggalkan wilayah kerajaannya.
  • Lebih banyak contoh:  1  2  3  4