agag artinya
Contoh
- My lord, I give you Agag, king of the Amalekites.
Tuanku, aku memberikan Agag Raja Amalek. - Beg like my forefather Agag before your sword?
Mengemis seperti nenek moyangku Agag di depan pedangmu? - While the Prophet Samuel put a swift end to King Agag,
Ketika Nabi Samuel menghabisi Raja Agag, - Samuel, they say, treated Agag in the same way.
Dikatakan, Samuel, memperlakukan Agag dengan cara yang sama. - While many Jews had forgotten the acts of centuries past, the descendants of Agag had not.
Ketika orang Yahudi sudah melupakan perbuatan di masa lalu, Turunan Agag tak melupakannya.. - The LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag
dan mengikuti jalan yang telah disuruh TUHAN kepadaku dan aku membawa Agag, - In the Hebrew Bible, Agag is also referred to as the king of Amalek who was defeated by King Saul in fulfillment of a decree by YHWH.
Dalam Alkitab ibrani, Agag ini disebut sebagai raja Amalek yang dikalahkan oleh Raja Saul dalam pemenuhan perintah YHWH. - It has been suggested that "Agag" was a dynastic name of the kings of Amalek, just as Pharaoh was used as a dynastic name for the ancient Egyptians.
Ada pendapat bahwa "Agag" merupakan nama dinasti raja-raja Amalek, sebagaimana Firaun digunakan sebagai nama dinasti untuk raja-raja Mesir kuno. - And she forged for him a mark, prophesying that one day an Agagite would arrive, a descendant of Agag, who would finally exact vengeance upon the Jews.
dan melahirkan anak laki-laki dan dia menandakan anaknya, menubuatkan suatu hari Orang Agag akan datang, turunan Agag, yang akan membalas dendam pada orang Yahudi. - The writer uses an allusion to the literal significance of the word "Agag", meaning "high", to convey that the king of Israel would be "higher than High".
Penulis menggunakan sebuah kiasan untuk makna literal dari kata "Agag", yang berarti "tinggi", untuk menyampaikan bahwa raja Israel akan menjadi "lebih tinggi dari Tinggi".