as luck would have it artinya

• sesuai takdir
• kebetulan
• mujur
• nasib baik

• luck:    keberuntungan; nasib; untung; tuah; kebetulan;
• would have:    ingin mempunyai
• have:    ada; memiliki; mempunyai; melakukan;
• it:    binatang); dia; ia; itu (bagi benda; it
• as ill luck would have it:    sial
• would not have:    belum mempunyai
• would then have:    kemudian pasti
• it would have been nice to:    mungkin saja baik untuk
• never would have done:    tidak pernah membuat
• what they would not have:    apa yang mereka tidak ingin
• would have been:    akan telah
• would never have:    pasti tidak pernah mempunyai
• would not have been:    tidak akan jadi
• where would you have us go:    ke mana kamu ingin kami pergi
• by luck:    kebetulan

• As luck would have it, we caught the shooter.
  Jika keberuntungan memihak, Kita akan menangkap penembaknya.
• As luck would have it, he died a month ago.
  Memang nasib, ia meninggal bulan lalu.
• As luck would have it, dearie, you're my oldest friend.
  Untunglah kita memilikinya, sayang, kaulah teman lamaku.
• It's almost equal, and as luck would have it,
  Hasilnya hampir sama, untuk itu,
• As luck would have it, dearie, you're my oldest friend.
  kau adalah teman lamaku.
• As luck would have it, I saw him at the festival party.
  Keberuntungan ingin, aku melihatnya di pesta festival.
• However, as luck would have it, I do keep quite extensive records
  Namun, anggap sebagai keberuntungan, aku selalu menyimpan catatan penjualan.
• Then as luck would have it, I was picked up by a passing freighter.
  Lalu karena keberuntungan, aku ditemukan oleh kapal lewat.
• "As luck would have it,
  "Beruntung sekali untuk hal itu.
• As luck would have it, I know a few people in law enforcement.
  Seperti keberuntungan, Aku tahu beberapa orang di penegak hukum.