habitus artinya

• kebiasaan
• tradisi
• bentuk
• rupa

• habitue:    penggemar; reguler
• habitude:    tradisi; kebiasaan
• habituation:    pembiasaan; ketagihan; kelaziman; habituasi; ketergantungan; kecanduan; kebiasaan
• habituating:    membiasakan
• habituated:    membiasakan

• The first volume traces the historical developments of the European habitus, or "second nature," the particular individual psychic structures molded by social attitudes.
  Volume pertama jejak-jejak sejarah perkembangan dari Eropa habitus, atau "alam kedua," individu tertentu psikis struktur yang dibentuk oleh sikap sosial.
• The cultural capital of a person is linked to his or her habitus (embodied disposition and tendencies) and field (social positions), which are configured as a social-relation structure.
  Modal budaya seseorang terkait dengan habitus (kecenderungan-kecenderungan alamiah) dan ranah (posisi sosial) yang dimilikinya, yang dikonfigurasi sebagai struktur hubungan sosial.
• It has been observed that Bourdieu's theory, and in particular his notion of habitus, is entirely deterministic, leaving no place for individual agency or even individual consciousness.
  Teori Bourdieu telah banyak diamati, khususnya mengenai gagasannya tentang habitus; yang sepenuhnya deterministik, dan tidak ada lagi tempat bagi masing-masing individu atau bahkan kesadaran individu.
• When viewed as a rendition of Jerusalem that is reflective of the sixth century habitus of Jerusalem, the map reveals a conception of the Christian sacred spaces and their interconnectedness.
  Bila dilihat sebagai rendition of Jerusalem yang reflektif dari abad keenam habitus dari Yerusalem, peta mengungkapkan konsepsi Kristen ruang suci dan keterkaitan mereka.
• The habitus of a person is composed of the intellectual dispositions inculcated to him or her by family and the familial environment, and are manifested according to the nature of the person.
  Habitus sesorang tersusun atas disposisi intelektual yang disematkan kepadanya oleh keluarga atau lingkungan kekeluargaan, yang termanifestasikan sesuai sifat alamiah orang tersebut.
• Unlike property, cultural capital is not transmissible, but is acquired over time, as it is impressed upon the person's habitus (character and way of thinking), which, in turn, becomes more receptive to similar cultural influences.
  Berbeda halnya dengan properti, modal budaya jenis ini tidak dapat ditransmisikan, tetapi diperoleh dari waktu ke waktu, karena bergantung pada habitus (karakter dan cara berpikir) seseorang, yang pada gilirannya, menjadi lebih mudah menerima pengaruh budaya serupa.
• As such, the social formation of a person's habitus is influenced by family, by objective changes in social class, and by social interactions with other people in daily life; moreover, the habitus of a person also changes when he or she changes social positions within the field.
  Dengan demikian, formasi sosial dari habitus seseorang dipengaruhi oleh keluarga, akibat perubahan tujuan dalam kelas sosial, yang juga diakibatkan interaksi sosial dengan orang lain dalam kehidupan sehari-hari.
• As such, the social formation of a person's habitus is influenced by family, by objective changes in social class, and by social interactions with other people in daily life; moreover, the habitus of a person also changes when he or she changes social positions within the field.
  Dengan demikian, formasi sosial dari habitus seseorang dipengaruhi oleh keluarga, akibat perubahan tujuan dalam kelas sosial, yang juga diakibatkan interaksi sosial dengan orang lain dalam kehidupan sehari-hari.
• Yet another sociological theory of law and lawyers is that of Pierre Bourdieu and his followers, who see law as a social field in which actors struggle for cultural, symbolic and economic capital and in so doing develop the reproductive professional habitus of the lawyer.
  Selain itu, teori sosiologi tentang hukum dan pengacara lainnya diajukan oleh Pierre Bourdieu dan pengikutnya, yang melihat hukum sebagai bidang sosial di mana aktor memperjuangkan 'modal budaya', 'modal simbolis' dan ekonomi, yang dengan demikian juga mengembangkan 'ranah' profesional reproduksi para pengacara.