riata artinya

• laso
• jerat
• tanjul

• kings of dál riata:    raja dál riata
• rias line:    jalur rias
• riau archipelago:    kepulauan riau; kepulauan riau (kepulauan)

• If Iona was the greatest religious centre in Dál Riata, it was far from unique.
  Bila Iona adalah pusat religius yang besar di Dál Riata, tempat itu tidak unik.
• Pictland, also called Pictavia by some sources, gradually merged with the Gaelic kingdom of Dál Riata to form the Kingdom of Alba (Scotland).
  Pictland, juga dikenal sebagai Pictavia, secara perlahan bergabung dengan kerajaan Gaelik Dál Riata untuk membentuk Kerajaan Alba (Skotlandia).
• Of these, the four most important to emerge were the Picts, the Scots of Dál Riata, the Britons of Alt Clut, and the Anglian kingdom of Bernicia.
  Dari situ, empat kerajaan paling berpengaruh adalah Picts, Skotlandia dari Dál Riata, Briton dari Alt Clut, dan kerajaan Anglian dari Bernicia.
• The story of Dál Riata moves from foundation myth to something nearer to history with the reports of the death of Comgall mac Domangairt around 540 and of his brother Gabrán around 560.
  Kisah Dál Riata berubah dari mitos pendirian menjadi kisah yang menyerupai sejarah dengan dilaporkannya kematian Comgall mac Domangairt sekitar tahun 540 dan saudaranya Gabrán sekitar tahun 560.
• Although the monastery of Iona belonged to the Cenél Conaill of the Northern Uí Néill, and not to Dál Riata, it had close ties to the Cenél nGabráin, ties which may make the annals less than entirely impartial.
  Walaupun biara di Iona dimiliki ole Cenél Conaill dari Uí Néill Utara dan bukan Dál Riata, mereka berhubungan dekat dengan Cenél nGabráin.
• The abbey was a focal point for the spread of Christianity throughout Scotland and marks the foundation of a monastic community by St. Columba, when Iona was part of the Kingdom of Dál Riata.
  Biara tersebut adalah titik penting untuk penyebaran agama Kristen di seluruh Skotlandia dan menandai pendirian komunitas monastik oleh Santo Kolumba, saat Iona menjadi bagian dari Kerajaan Dál Riata.
• The associated idea that Kenneth had been a king in Dál Riata before he contended successfully for power in Pictland in the 840s, following the death of Eóganán mac Óengusa, is supported by nearly contemporary evidence.
  Gagasan terkait bahwa Kenneth telah menjadi raja di Dál Riata sebelum ia berhasil meraih kekuasaan di Pictland pada 840an, setelah kematian Eóganán mac Óengusa, didukung oleh bukti hampir kontemporer.