dekret alhambra bahasa Inggris

• alhambra decree

• dekret:    decree; order; fiat; edict; rescript
• alhambra:    alhambra
• dekret-dekret beneš:    beneš decrees

Contoh

1. Sephardic Jews immigrated to the city following their expulsion from Spain by Christian rulers under the Alhambra Decree in 1492.
   Yahudi Sefardim berimigrasi ke kota tersebut setelah mereka diusir dari Spanyol oleh para penguasa Kristen di bawah Dekret Alhambra pada 1492.
2. This led Torquemada, who himself had converso ancestors, to be one of the chief supporters of the Alhambra Decree that expelled the Jews from Spain in 1492.
   Maka dari itu, Torquemada (yang memiliki nenek moyang converso) menjadi salah satu pendukung utama Dekret Alhambra yang mengusir orang-orang Yahudi dari Spanyol pada tahun 1492.
3. In March 1492, the monarchs issued the Edict of Expulsion of the Jews, also called the Alhambra Decree, a document which ordered all Jews either to be baptised and convert to Christianity or to leave the country.
   Pada bulan Maret 1492, raja mengeluarkan Dekret Alhambra, sebuah dokumen yang memerintahkan semua orang Yahudi untuk dibaptis dan masuk Kristen atau meninggalkan negara itu.
4. The Treaty of Granada (1491), as negotiated at the final surrender of the Muslim state of Al-Andalus, clearly mandated protection of religious rights, but this was reversed just over 3 months later by the Alhambra Decree of March 31, 1492.
   Perpindahan massal pernah terjadi akibat tekanan pemerintah, Traktat Granada (1491) pada penyerahan terakhir Al-Andalus menyatakan jelas-jelas perlindungan hak-hak agama, namun Dekret Alhambra (1492) memulai hal sebaliknya.