kena-mengena bahasa Inggris

• concern
• bear on
• touch on
• refer
• touch
• relate
• pertinent
• have-to doe with
• pertain
• come to

• tidak kena mengena:    far-fetched
• mengena:    home; strike down; levy; impose
• kena:    fallen under; falling under; fell under; stricken; stricken with; spot-on; adjoin; brush against; take; adversely affected by; undertake; contact; hit; effect; catch; touch; by; appropriate; encount

Contoh

1. Love has nothing to do with it.
   Cinta tiada kena-mengena dengan ini. Yang satu lagi.
2. All of this desecration in the church... do you think this has anything to do with witchcraft?
   Semua penodaan ini di dalam gereja Adakah kamu fikir ini ada kena-mengena dengan ilmu sihir?
3. Paraclete thus signifies "consoler", while Muhammad means "to give thanks", or "to give grace", a meaning which has no connection whatever with the word Paraclete.”
   Dengan demikian, Parakletos berarti "penghibur", sementara Muhammad berarti "berterima kasih", atau "bersyukur", yakni arti yang sama sekali tidak kena-mengena dengan kata Parakletos.”