nynorsk bahasa Inggris

• new norwegian
• landsmal
• nynorsk
• landsmaal

• norwegian nynorsk:    norwegian nynorsk
• nynorsk norwegia:    norwegian nynorsk

Contoh

1. Spoken Nynorsk is often referred to as normed Nynorsk speech.
   Secara resmi, Tokke menggunakan bahasa Norwegia ragam Nynorsk.
2. In 1929, Landsmål was renamed Nynorsk.
   Sejak 1929 secara resmi dikenal sebagai Nynorsk.
3. Similarly, the unofficial Høgnorsk is much closer to Ivar Aasen's mid-1800s language than to today's Nynorsk.
   Sementara itu, bahasa Høgnorsk yang tidak resmi lebih mirip dengan bahasa Ivar Aasen pada pertengahan tahun 1800-an daripada Nynorsk yang digunakan saat ini.
4. Both went through some name-changes until 1929 when parliament decided that the one originally based on Danish should be called Bokmål (literally "book language") and the one based on Norwegian dialects should be called Nynorsk ("new Norwegian").
   Pada tahun 1929, Parlemen memutuskan bahwa bahasa yang didasarkan pada bahasa Denmark akan disebut Bokmål (secara harfiah berarti "bahasa buku"), sementara yang didasarkan pada dialek-dialek Norwegia disebut Nynorsk ("bahasa Norwegia baru").
5. The Landsmål(Landsmaal) language standard was constructed by the Norwegian linguist Ivar Aasen during the mid-19th century, to provide a Norwegian-based alternative to Danish, which was commonly written, and to some extent spoken, in Norway at the time.
   Nynorsk didasarkan pada dialek-dialek bahasa Norwegia dan diciptakan oleh Ivar Aasen selama abad ke-19 untuk menyediakan alternatif bahasa Norwegia ke bahasa Denmark (yang merupakan dasar bagi Bokmål) yang umum ditulis di Norwegia pada masa itu.