1499年 terjemahan Indonesia

Contoh

Lahir di Sahagún, Spanyol, pada 1499, ia mengunjungi Spanyol Baru pada 1529.
1499年，他出生于西班牙萨阿贡，1529年横渡大西洋抵达新西班牙。
Menurut kepercayaan umum, ia dilahirkan pada tanggal 29 Januari 1499 di Lippendorf; tetapi tidak ada bukti dokumen.
传统认为，她在1499年1月29日出生；但这在现代文献中找不到证据。
Tidak ada bukti tanggal pasti kelahiran Mary, terjadi kira-kira antara tahun 1499 dan 1508.
现在没有实物证据表明她出生的日期，但很清楚的处于1499年至1508年的某个时间。
Orang Eropa pertama yang mengunjungi pulau ini adalah penjelajah Portugis Nuno Tristão pada tahun 1443.
第一次访问该岛的欧洲人则是1499年由西班牙探险家阿隆索·德·奥赫达领导的探险队员们。
Meskipun secara teknis terpisah dari Kekaisaran Suci Romawi, mereka hampir sama sekali independen ketika Swiss mengalahkan Kaisar Maximillian pada 1499.
[当带]时这些邦都是神圣罗马帝国的一部分，但早在1499年瑞士击败了神圣罗马皇帝马克西米连一世之[後后]，各邦就已经取得了实际上的独立。