hikayat terjemahan Cina

• 传奇
• 寓言
• 神话
• 编年史
• 萨迦

• hikayat eiga:    荣花物语
• hikayat genji:    源氏物语
• hikayat hang tuah:    汉都亚传

Contoh

1. Hikayat Siak terbagi atas dua bagian.
   故事主要分为两部分。
2. Hikayat Pahlawan atau epos.
   功显官族，宦谍画图。
3. Amanojaku! (Makhluk mirip iblis dalam hikayat Jepang)
   天野若！
4. Hikayat ini merupakan hikayat lama yang ditulis berdasarkan peristiwa yang terjadi pada masa itu di Aceh.
   汉都亚是另一个经典故事，依据[当带]时发生的事情所书写。
5. Hikayat ini merupakan hikayat lama yang ditulis berdasarkan peristiwa yang terjadi pada masa itu di Aceh.
   汉都亚是另一个经典故事，依据[当带]时发生的事情所书写。