menampik terjemahan Cina
Contoh
- Ia menampik, "Aku tak bisa memakai ini."
他说,“我不穿这个。” - Di batu peninggalan 6 Babilonia standar Epos Gilgames, Gilgamesh menampik Ishtar (Inanna), mengingatkannya bahwa ia telah memukul Tammuz (Dumuzid), "kekasih muda ", yang menyatakan bahwa ia harus "terus menangis dari tahun ke tahun".
在阿卡德语的吉尔伽美什史诗第六块泥板中,吉尔伽美什拒绝了伊什塔尔(因南娜)的求爱,并提醒她,她伤害了“年轻的情人”塔木兹(杜木兹),下令他将在“一年[后後]泪水不止”。 - Ia melanjutkan untuk menganggap bahwa "Czechy" dan "Lachy" cukup memungkinkan nama asli untuk kedua negara, meskipun ia tidak menampik kemungkinan bahwa mungkin ada seorang pemimpin besar yang bernama Lech yang namanya diganti dengan aslinya dan kemudian melupakan nama bangsa Polandia.
他进一步假设“切希”和“莱希亚”完全可能是两个民族原来的名字,但是他也并非没有提到也许有个叫莱赫的伟大领导者,他的名字取代了波兰原来的名字,并使[后後]者被人遗忘。