perikatan terjemahan Cina

• 关系
• 合并
• 同盟
• 挽
• 统一
• 联合
• 联接
• 联盟
• 联系
• 连接
• 连结

• parti perikatan:    联盟 (马来西亚)
• perikatan ketenteraan:    军事同盟

Contoh

1. Ismail Abdul Rahman memberitahukan parlemen bahwa "... baik Perikatan dan PAP menjunjung konsep Malaysian Malaysia," namun hanya berbeda dalam metode penerapannya saja.
   依士迈·阿都·拉曼向议会说道：「联盟和人民行动党两方面都服膺这个『马来西亚人的马来西亚』的概念」，但具体方法不同。
2. Ismail mengkarakterisasikan pendekatan PAP sebagai "jalan lurus non-komunalisme" sedangkan Perikatan memerlukan "dua langkah.
   依士迈将人民行动党的方法描写成一个「非群体主义的直接模式」（non-communalism straightaway），而联盟需要「两个步骤。
3. Namun, kaum Melayu yang terkejut menyalahkan kaum Cina karena telah mengkhianati "rumusan Perikatan dengan memberikan suara kepada oposisi yang membangkitkan kembali masalah mendasar seperti hak-hak Melayu dan bahasa nasional".
   尽管如此，深感震惊的马来人指责华人选民背叛了「联盟的搭配组合，转而支持反对党，而再度掀起语言和马来人的特殊权利这些基本问题」。
4. Ekstremis dari UMNO dan PAS bereaksi keras atas tuntutan itu, namun Perikatan memberikan kompromi dalam Undang-Undang Bahasa Nasional yang mengukuhkan bahasa Melayu sebagai bahasa nasional, namun mengizinkan penggunaan Bahasa Inggris dalam kondisi tertentu dan penggunaan bahasa non-Melayu dalam kegiatan tak resmi.
   来自巫统和泛马回教党的极端主义者反驳这些用途，但执政联盟提出折衷方案，于国家语文法中确认马来文为官方语言，但在某些情况下容许使用英文，以及将非马来文的语言用在非官方用途上。