上海菜 terjemahan Indonesia

• hidangan shanghai
• masakan shanghai

• 上:    atas; bangkit; bekas; di atas; kapalterbang); ke
• 上海:    shanghai
• 海:    laut; lautan; samudra
• 菜:    bahan makanan yang terpilih; hidangan; lauk;

Contoh

1. Jadi saya kira baik Susan Boyle maupun penjual sayur di Shanghai ini adalah milik sebuah kelainan.
   所以我猜苏珊·波伊尔 和这位上海菜商 都不同寻常
2. Karena itulah kalimat yang diucapkan orang China yang mirip Susan Boyle -- seorang ibu berusia 50-an, penjual sayuran di Shanghai, yang suka menyanyi lagu opera Barat, namun dia tidak paham Bahasa Inggris, Perancis atau Italia, jadi dia mencoba mengganti liriknya dengan nama-nama sayur dalam Bahasa China.
   因为这出自一位 中国版“苏珊大妈”之口-- 一位50多岁的女士 一位上海菜商 她非常钟爱西方歌剧 但是她根本不懂 英语、法语或者意大利语 所以她尝试用中文的蔬菜名称 去填词