习惯法 terjemahan Indonesia

• hukum adat
• hukum putusan hakim
• undang-undang adat

• 习惯:    adat; adat-istiadat; amalan; gaya hidup;
• 法:    cara; metode; peransis; sistematik
• 国际习惯法:    kebiasaan internasional

Contoh

1. Sistem hukum Rwanda banyak didasarkan dari sistem hukum sipil Jerman serta Belgia dan hukum adat.
   卢旺达的法律制度很大程度上基于德国与比利时大陆法系和习惯法。
2. Karena orang-orang keturunan Afrika bukan warga Inggris sesuai kelahiran, maka mereka dianggap sebagai orang asinh dan biasanya berada di luar Undang-Undang Umum Inggris.
   由于非裔生来并非英国臣民，他们通常被英国习惯法认为是外来人种。
3. Pada tahun 1772 perbudakan dibuat tak bisa dilaksanakan berdasarkan undang-undang umum oleh sebuah keputusan Lord Mansfield, Hakim Utama Pengadilan Raja (Chief Justice of the King's Bench), namun keputusan ini tidak menyangkut perdagangan budak Samudra Atlantik atau di daerah-daerah jajahan di mana mayoritas budak-budak Britania hidup.
   1772年， 皇家首席法官曼斯菲尔德伯爵的决议使得习惯法中奴隶制无法执行，但是决议无法限制大西洋贩奴贸易，也无法应用在殖民地上。