双重标准 terjemahan Indonesia

• dua darjat
• dua patokan
• standar ganda

• 双重:    dobol; dua; kembar
• 重:    berat; berberat; berbobot; menimbang; perkataan
• 标:    indikasi
• 标准:    adat; contoh; kebiasaan; kegaliban; kelaziman;

Contoh

1. Itu kemunafikan. Itu standar ganda.
   这是虚伪，双重标准
2. Itu adalah waktu yang berbeda. Mari kita tidak menggunakan standar ganda.
   那个时候不一样 别用双重标准
3. Kalau itu berarti sesuatu, Kita tak bisa buat aturan baru--
   如果说这有什么意义的话 我们不能有双重标准
4. Nah, sepanjang sejarah, pria biasanya lebih lazim untuk berselingkuh dengan konsekuensi yang ringan, dan didukung oleh berbagai teori biologis dan evolusioner yang menjadikan pembenaran kebutuhan mereka untuk 'menjelajah', karenanya standar ganda ini sama tuanya dengan perselingkuhan itu sendiri.
   自古以来，男人出轨是被允许的， 几乎不用承担什么后果， 甚至还有生物理论和进化理论 来为他们撑腰， 这一双重标准自婚外情 诞生之日起就存在了。