大撕裂 terjemahan Indonesia

• koyakan besar

• 大:    besar; luas/sangat-banyak
• 撕:    cabik; carik; carikan; koyak; menyobék; merobék;
• 撕裂:    airmata; koyak; pencabikan; pisah
• 裂:    belah

Contoh

1. Mayatnya ditemukan dengan luka torehan besar di daerah sekitar pangkal paha dan luka dangkal di bagian kaki dan punggung.
   其遗体上发现外阴部有大撕裂伤，背部和腿部有轻微的割痕。
2. Penjelasan alternatif lainnya yang disebut teori energi fantom mensugestikan bahwa pada akhirnya gugusan-gugusan galaksi, bintang, planet, atom, inti atom, dan materi akan terkoyak oleh pengembangan yang terus meningkat, dan keadaan ini disebut sebagai Koyakan Besar.
   对暗能量的其他解释，例如幻影能量理论（英语：phantom energy）则认为最终星系群、恒星、行星、原子、原子核以及所有物质都会在一直持续下去的膨胀中被撕开，即所谓大撕裂。