委婉说 terjemahan Indonesia

• kata ungkapan

• 委婉:    berkenaan dengan ungkapan halus; bijaksana;
• 婉:    bijaksana
• 说:    berbicara; berbunyi; bercakap; berkata;

Contoh

Baca juga:   Berikutnya>


1. Memanen hanya eufimisme untuk kata membunuh, benar kan?
   收获只是杀掉的委婉说法，对吧？
2. Itu yg membuatku agak tenang.
   那只是委婉说法
3. "Bukan seleraku" adalah keterangan yang bagus.
   "不合我口味"... 是常用的，表达不满的，委婉说法
4. Istilah tersebut agaknya menjadi tidak populer belakangan ini, dan apapun alasannya, orang-orang merasa lebih tepat menggunakan istilah kelainan perilaku dan berbicara mengenai kelainan tersebut sebagai bentuk kelainan tingkah laku.
   如今，精神病已经让人"谈虎色变" 顾及到病人的感受或其他原因， 便采用"行为障碍"这一委婉说法 和对不正常行为的的讨论。
5. Untuk judul bukunya yang baru, Koyama menciptakan istilah okuribito sebagai sebuah eufemisme untuk nōkanshi, yang berasal dari kata okuru ("mengirimkan") dan hito ("orang").
   对于新的片名，小山薰堂自创了“Okuribito”一词来作为“纳棺师”（nōkanshi）的委婉说法，这个新词又分别衍生自“okuru”（意为“送行”）和“ja”（意为“者”）。