客体 terjemahan Indonesia

• barang
• benda
• objek

• 客:    pengunjung; tamu
• 体:    aspek; segi
• 性客体化:    objektifikasi seksual

Contoh

1. Namun semakin banyak aku membicarakannya, semakin tubuhku menjadi objek dan terpecah belah.
   但是我谈论的越多， 我的身体变得越客体化和支离破碎。
2. Dia juga dapat menceritakan masa lalu orang tersebut dengan ganjaran atau balasan yang diberikan."
   债权的标的即为债权之客体，也就是债务人所应为之给付。
3. Definisi ini menekankan fungsi sosial bahasa serta fakta bahwa manusia menggunakannya untuk mengekspresikan dirinya sendiri dan untuk memanipulasi obyek dalam lingkungannya.
   这种定义强调语言的社会功能，着眼于人类使用语言去表达自己或者是控制周围环境中的客体。
4. Subjeknya adalah saya dan objeknya, skema dari hal-hal, bergabung menjadi kesatuan, suatu pengalaman di mana tak ada yang bisa berkata, "Saya ditolak," suatu pengalaman yang umum untuk semuanya.
   作为主体的“我” 和作为客体的世间万物 融为了一个整体。 这种体验没有人敢说自己没有过。 这是天下所有人的共同体验。
5. Kita masih kelompok Kartesian -- anak-anak Descartes -- yang percaya bahwa subyektivitas dan kesadaran diri, membedakan kita dari makhluk lain. Dunia ini dibagi menjadi subyek dan obyek. Ada alam di satu sisi, dan budaya di sisi lainnya.
   我们仍然是笛卡尔主义--笛卡尔的信徒-- 我们相信主观性，意识使我们不同。 世界被分成主体与客体。 自然是一回事，文化是另一回事。