家丑 terjemahan Indonesia

• keburukan yang ditutup-tutupi
• rahasia keluarga yang tidak menyenangkan
• rangka
• skandal keluarga

• 家:    famili; isi rumah; kaum; keluarga; panti; rumah;
• 丑:    chou; jelek; jelék; keji

Contoh

1. Seperti selimut si R. Kelly. Silakan, ayolah, tembak aku.
   家丑不可外扬，拜托快开枪
2. Tidak ada tulang belulang, tidak ada urusan yang belum selesai, tidak ada lagi Sersan Brody, tidak ada Carrie Mathisons.
   没有家丑 没有烂摊子 没有第二个布洛迪
3. Tidak, aku pikir mungkin Ethan Shaw adalah seorang ilmuan yang telah melakukan suatu kesalahan, dan Air Force tidak mau keburukan mereka tercium oleh publik.
   不，我想说的是 也许伊森・肖是一个导弹研究方面 的超级天才，但他犯了些错误 而空军方面又不想让家丑外扬