提洛同盟 terjemahan Indonesia

• liga delos

• 提:    bertinjau-tinjauan; dimaksudkan; melontarkan;
• 同:    dengan; sama
• 同盟:    aliansi; gabungan; hubungan; ikatan; koalisi;
• 盟:    aliansi

Contoh

1. Pada titik ini, Liga Delos bisa dibilang telah berubah dari suatu persekutuan menjadi suatu kekaisaran.
   提洛同盟开始从一个联盟向一个帝国转变。
2. Pada tahun 431 SM, kendali Athena yang semen-mena atas Liga Delos mendorong terjadinya Perang Peloponnesos; Liga ini dibubarkan seiring berakhirnya perang pada tahun 404 SM.
   在公元前431年，雅典对提洛同盟的强力控制促使伯罗奔尼撒战争的爆发，公元前404年战争结束[后後]同盟解散。
3. Pada tahun 454 SM, Liga Delos dapat dicirikan sebagai Kekaisaran Athena; pada masa awal Perang Peloponnesos, hanya Khios dan Lesbos yang tersisa yang menyumbangkan kapal, dan kedua negara itu juga terlalu lemah untuk memberontak tanpa dukungan.
   在公元前454年之前，提洛同盟本质上可以说是雅典帝国；在伯罗奔尼撒战争的开始时，只有希俄斯岛和莱斯沃斯岛还在向雅典提供船只，这些城邦非常弱小，如果得不到其他支持就无法脱离同盟存活下去。