文本批评 terjemahan Indonesia

• kritik teks

• 文本:    teks
• 批:    banyak; bumbun; kelompok; kumpulan; longgok;
• 批评:    celaan; kecaman; kritik; kupasan; memberi ulasan

Contoh

1. Kritik tekstual berkaitan dengan identifikasi dan penghapusan kesalahan transkripsi dalam teks-teks dari naskah-naskah kuno.
   文本批评涉及识别以及移除手稿文本中的转录错误。
2. Dalam terjemahan-terjemahan modern Alkitab, hasil dari kritik tekstual telah menyebabkan beberapa ayat, kata-kata dan frase ditinggalkan atau ditandai sebagai tidak asli.
   在圣经的现代翻译中，文本批评的结果导致某些经文、词语和短语被排除出来，或被标记为不是原初的。
3. Dalam upaya untuk menentukan teks asli dari kitab Perjanjian Baru, beberapa kritik teks modern telah mengidentifikasi beberapa bagian sebagai penambahan bahan, berabad-abad setelah injil ditulis.
   为了试图确定新约篇目的原初文本，一些现代文本批评家确认了某些部分是在福音书写成几个世纪之[后後]添加进去的。