朱印船 terjemahan Indonesia

• kapal mohor merah
• kapal segel merah

• 印:    membentuk; menerakan; mengecap; menggoreskan;
• 船:    alat transportasi air; bahtera; bekas; bot;
• 御朱印:    syuin

Contoh

1. Kapasitas kapal-kapal segel merah biasanya bervariasi antara 500 dan 750 ton, suatu ukuran yang sama atau mengungguli galiung Eropa, namun lebih kecil daripada kerakah Portugis yang besar (seringkali lebih dari 1.000 ton).
   朱印船的吨位並沒有详细的资料留下，根据前人的研究，推定在500至700吨之间，吨位与欧洲一般的盖伦帆船相[当带]或稍大，但是比葡萄牙人所使用的卡瑞克帆船（通常大於1000吨）为小。