特许状 terjemahan Indonesia

• piagam
• program
• surat akuan

• 特:    banteng; sapi; secara khusus; terutama sekali
• 特许:    izin; kebebasan; keizinan; lisensi; sahkan; surat
• 许:    barangkali; jangan-jangan; mungkin
• 状:    tuduhan

Contoh

1. Tradisi mengatakan bahwa Charlemagne memberikan piagam untuk orang Andorra sebagai pengganti perang mereka melawan bangsa Moor.
   传统历史认为，查理曼授予安道尔人特许状，用以作为安道尔人对抗摩尔人的交换协议。
2. Ia meraih gelar licentiate in law pada tanggal 11 Agustus 1539, dan, seperti diinginkan ayahnya, pergi ke Paris, di mana ia mulai praktik ilmu hukum.
   不论如何，他还是于1539年8月11日领到了法学特许状（Licentiate）这一学位，并且听从其父亲的吩咐到了巴黎开始执业。
3. Pada suatu waktu piagam kerajaan adalah satu-satunya cara di mana badan berbadan hukum dapat dibentuk, tetapi cara lain (seperti proses pendaftaran untuk perusahaan terbatas) umumnya sekarang digunakan sebagai gantinya.
   历史上，签发皇家特许状是成立法人团体的主要途径，但现代社会则主要透过其他方法（如透过商业登记成立有限公司）来组织这些机构。
4. John Morris berpendapat bahwa piagam maupun daftar saksinya autentik karena menggunakan judul-judul dan frasa-frasa yang tidak lagi digunakan pada tahun 800.
   另一位历史学家约翰·莫里斯（John Morris）之[后後]对特许状有更为积极的评价，他认为特许状和见证人名单都是真实的，因为其中的行文风格在800年时就已不再使用。
5. John Morris berpendapat bahwa piagam maupun daftar saksinya autentik karena menggunakan judul-judul dan frasa-frasa yang tidak lagi digunakan pada tahun 800.
   另一位历史学家约翰·莫里斯（John Morris）之[后後]对特许状有更为积极的评价，他认为特许状和见证人名单都是真实的，因为其中的行文风格在800年时就已不再使用。