第一对开本 terjemahan Indonesia

• folio pertama

• 第:    ke-
• 第一:    dahulu; kesatu; mula-mula; nomor satu/utama;
• 一:    s; salah; satu; se; sepanjang;seluruh
• 一对:    mempersatukan dua benda; pasang; pasangan;
• 对:    benar; berhadapan; betul; iya; jitu; ke arah;
• 开:    bedah; buka; celik; k; karat; kartu terbuka;
• 开本:    folio; format; memformat

Contoh

1. Meskipun delapan belas drama Shakespeare telah diterbitkan dalam format kuarto sebelum tahun 1623, First Folio dianggap sebagai satu-satunya sumber yang dapat diandalkan yang memuat dua puluh drama karya Shakespeare, dan bahkan menjadi rujukan berharga bagi karya-karya yang diterbitkan sebelumnya.
   尽管莎士比亚的18部剧本已经在1623年之前以四开本形式发行，《第一对开本》却为莎士比亚大约20部剧本提供了仅有的可靠来源，同时也为已经出版过的剧本提供了重要的来源。