篦 terjemahan Indonesia
Contoh
- Suatu hari, saya berdiri di persimpangan jalan menunggu lampu hijau untuk pejalan kaki, yang mana, sebagai orang New York, artinya saya benar-benar berdiri di jalan di tengah hujan badai, seakan dengan demikian saya bisa lebih cepat sampai.
比如有一天,我站在街口等绿灯, 我是一个纽约客, 所以那意味着我实际上 是站在马路边的雨篦子上, 就好像我因此能够快一些过马路一样。 - Ini adalah perasaan baik yang saya rasakan dari terselamatkan dari jebakan maut badai oleh seorang pria tua, atau perasaaan saya sebagai bagian dari satu komunitas ketika berbicara dengan seseorang di kereta menuju ke kantor.
这就是那位老人将我 从雨篦子的“死亡陷阱”中“拯救”出来之后, 我得到的那种美妙的感觉; 或者是在我乘火车上班与别人交谈时 感觉自己是社群的一份子。