结合能 terjemahan Indonesia

• energi pengikatan
• tenaga pengikatan

• 结:    belit; hubungan; ikatan; lilit; mengikat;
• 结合:    aduk; adun; artikulasi; asosiasi; berbaur;
• 能:    berdaya; berkemampuan; berkompeten; bisa; boleh;

Contoh

1. Dalam sistem terikat, bila energi pengikatan diambil dari sistem, energi ini mesti dikurangi dari massa sistem bebas (tidak terikat), karena energi ini memiliki massa, dan bila dikurangi dari sistem pada saat sistem tersebut diikat, akan menyebabkan pengurangan massa dari sistem.
   在束缚系统里，结合能必须（经常）从非束缚系统的质量里减掉，因为这部分能量也具有质量，当能量被释放时，这部分质量必须被从系统里扣除，这时系统就是束缚的了。